Shy Love

Schüchterne Liebe

Shy Love

Kann dir nicht in die Augen sehen, ich fürchte, ich könnte nach Saturn fliegenCan't meet your eyes, I fear that I might fly to Saturn
Ich ziehe das Sonnenuntergangs-Kleid an, das dir gefällt, und ich werde nie zurückkehrenI'll wear that sunset dress you like and I won't ever return

Ich werde zehn Stunden am Tag verbringen, barfuß im MilchstraßentanzI will spend ten hour days to barefoot dance in the Milky Way
Herz in meinen HändenHeart in my hands
Ich werde lernen, die Sterne zu bewegen, den Wetterfrosch auszutricksenI'll learn to move the stars, trick the weatherman
Deinen Namen im großen Raum zu buchstabierenSpell out your name in the great expanse

Ich bekomme schüchterne LiebeI get shy love
Es ist mir noch nicht klar, dass du mein bistIt hasn't hit me that you're mine
Meine Wangen wie Wein, dennMy cheeks like wine 'cause
Ich habe keinen Schimmer, oh, was ich tun sollI got no clue, oh, what to do
Mit allem, was ich für dich fühleWith everything I feel for you
Ich fühle für dich, ich fühle für dichI feel for you, I feel for you
Mit allem, was ich für dich fühleWith everything I feel for you
Ich fühle für dich, ich fühle für dichI feel for you, I feel for you

Kopf auf meinem Schoß, du bist hübsch, wenn du schläfstHead in my lap, you're pretty when you sleep
Bin ich jemals in deinen Träumen?Am I ever in your dreams?
Deine Bambi-Wimpern zu beobachten macht mich schwachWatching your Bambi lashes makes me weak
Es gibt keine SchwerkraftThere's no gravity

Ich werde zehn Stunden am Tag verbringen, barfuß im MilchstraßentanzI will spend ten hour days to barefoot dance in the Milky Way
Herz in meinen HändenHeart in my hands
Ich werde lernen, die Sterne zu bewegen, den Wetterfrosch auszutricksenI'll learn to move the stars, trick the weatherman
Deinen Namen im großen Raum zu buchstabierenSpell out your name in the great expanse

Ich bekomme schüchterne LiebeI get shy love
Es ist mir noch nicht klar, dass du mein bistIt hasn't hit me that you're mine
Meine Wangen wie Wein, dennMy cheeks like wine 'cause
Ich habe keinen Schimmer, oh, was ich tun sollI got no clue, oh, what to do
Mit allem, was ich für dich fühleWith everything I feel for you
Ich fühle für dich, ich fühle für dichI feel for you, I feel for you

Meine Augen, aus Sternen gemachtMy eyes, made out of stars
Ich könnte explodierenI might combust
Versuche, es in mir zu haltenTrying to hold it in
Denn ich, mein Herz brennt hell'Cause I, my heart burns bright
Ich werde schüchternI get shy
Ich werde schüchternI get shy

Liebling, ich bekomme schüchterne LiebeDarling, I get shy love
Es ist mir noch nicht klar, dass du mein bistIt hasn't hit me that you're mine
Meine Wangen wie Wein, dennMy cheeks like wine 'cause
Ich habe keinen Schimmer, oh, was ich tun sollI got no clue, oh, what to do
Mit allem, was ich für dich fühleWith everything I feel for you
Ich fühle für dichI feel for you
Ich fühle für dichI feel for you
Mit allem, was ich für dich fühleWith everything I feel for you
Ich fühle für dichI feel for you
Ich fühle für dichI feel for you