Shy Love

Amour Timide

Shy Love

Je peux pas croiser ton regard, j'ai peur de m'envoler vers SaturneCan't meet your eyes, I fear that I might fly to Saturn
Je mettrai cette robe couleur coucher de soleil que tu aimes et je ne reviendrai jamaisI'll wear that sunset dress you like and I won't ever return

Je passerai des journées de dix heures à danser pieds nus dans la Voie lactéeI will spend ten hour days to barefoot dance in the Milky Way
Le cœur en mainHeart in my hands
J'apprendrai à déplacer les étoiles, à berner la météoI'll learn to move the stars, trick the weatherman
Écrire ton nom dans l'immensitéSpell out your name in the great expanse

J'ai un amour timideI get shy love
Je réalise pas encore que tu es à moiIt hasn't hit me that you're mine
Mes joues comme du vin carMy cheeks like wine 'cause
Je n'ai aucune idée, oh, que faireI got no clue, oh, what to do
Avec tout ce que je ressens pour toiWith everything I feel for you
Je ressens pour toi, je ressens pour toiI feel for you, I feel for you
Avec tout ce que je ressens pour toiWith everything I feel for you
Je ressens pour toi, je ressens pour toiI feel for you, I feel for you

Ta tête sur mes genoux, tu es belle quand tu dorsHead in my lap, you're pretty when you sleep
Je suis jamais dans tes rêves ?Am I ever in your dreams?
Regarder tes cils de Bambi me rend faibleWatching your Bambi lashes makes me weak
Il n'y a pas de gravitéThere's no gravity

Je passerai des journées de dix heures à danser pieds nus dans la Voie lactéeI will spend ten hour days to barefoot dance in the Milky Way
Le cœur en mainHeart in my hands
J'apprendrai à déplacer les étoiles, à berner la météoI'll learn to move the stars, trick the weatherman
Écrire ton nom dans l'immensitéSpell out your name in the great expanse

J'ai un amour timideI get shy love
Je réalise pas encore que tu es à moiIt hasn't hit me that you're mine
Mes joues comme du vin carMy cheeks like wine 'cause
Je n'ai aucune idée, oh, que faireI got no clue, oh, what to do
Avec tout ce que je ressens pour toiWith everything I feel for you
Je ressens pour toi, je ressens pour toiI feel for you, I feel for you

Mes yeux, faits d'étoilesMy eyes, made out of stars
Je pourrais exploserI might combust
Essayer de tout garderTrying to hold it in
Car moi, mon cœur brille fort'Cause I, my heart burns bright
J'ai un peu honteI get shy
J'ai un peu honteI get shy

Chérie, j'ai un amour timideDarling, I get shy love
Je réalise pas encore que tu es à moiIt hasn't hit me that you're mine
Mes joues comme du vin carMy cheeks like wine 'cause
Je n'ai aucune idée, oh, que faireI got no clue, oh, what to do
Avec tout ce que je ressens pour toiWith everything I feel for you
Je ressens pour toiI feel for you
Je ressens pour toiI feel for you
Avec tout ce que je ressens pour toiWith everything I feel for you
Je ressens pour toiI feel for you
Je ressens pour toiI feel for you