The Phantom Ship

El Barco Fantasma

The Phantom Ship

Estoy muerto - asesinado por mi codiciaI am dead - killed by my greed
Condenado a navegar - hasta el fin de los tiemposDamned to sail - until the end of time
Mi corazón está podrido en mi pechoMy heart is rotted in my chest
Pero mi alma está encadenada a este mundoBut my soul is chained to this world

El segador no me da la tumbaThe grim reaper doesn't give me the grave
Mi visión aterroriza a todo hombre mortalMy vision terrorises every mortal man
En cada puerto aparece mi barco, mi nombre es - la muerteIn every port my ship appears, my name is - death

Este hambre no me deja en pazThis hunger won't leave me alone
Ninguna agua puede saciar mi gargantaNo water can quench my throat
Desafié a Dios y a los elementosI braved God and the elements
Navegando en mi barco más allá del borde del mundoCarrying on my ship out of the world's edge

El ojo de Dios observaba mis pecadosThe eye of God watched my sins
Su gran y aterradora mano cubría el marHis great & scaring hand covered the sea
Sobre mis compañeros ha caído la sombra - vi la muerteOn my fellows the shadow has fallen - I saw the death

Destino - me trajiste aquí yDestiny - you took me here and
Me hiciste un hombre rico y famosoYou made me a rich and famous man
Destino - me diste todo este mundoDestiny - you gave me all this world
Pero ahora me pones en manos de mi destinoBut now you place me in the hands of my fate

Esta noche, vendré a llevarme tu vidaThis night, I will come to take your life
Mi leyenda será contada por siempreMy legend will be told for all time
Probarás un miedo terribleYou will taste a terrible fear
Espera, porque se acerca mi tormentaWait, for now is coming my storm

Soy la oscuridad - soy la luz - soy tu último guíaI'm the darkness - I'm the light - I'm your last guide
Parezco una mujer, más oscura que la nocheI seem like a woman, darker than the night
Estoy aquí para llevarme tu vidaI am here to take your life
No te preocupes, no puedes cambiar tu destinoDon't worry, you can't change your doom
Sé cuándo llegará tu horaI know when your hour will come
Es solo mi trabajo, eres uno entre todosIt's only my work, you are one among all
Sígueme - descubre lo que vendráFollow me - discover what will come

¡Huye! No voltees tu cabezaRun away! Don't turn your head
Pero a donde vayas, estaré allí antesBut where you go, I'll be there before
Déjame tomar tu corazón temerosoLet me take your fearing heart
No puedes cambiar tu destinoYou can't change your fate
Confiesa tus pecados de una vezSay your sins at once
Para no arder en la llama eternaTo not burn in eternal flame
Escucha mi última palabraListen to my final word
Te condenaré a navegar por siempreI'll damn you to sail forever