Keeping The Lie

Manteniendo la mentira

Keeping The Lie

Poco a poco mientras el sol se pone y el día debe descansarSlowly as the sun is falling and the day must rest
En las horas que se vuelven más oscuras, serás mi invitadoIn the hours turning darker you will be my guest
Las luces se atenúan y las sombras frenéticas se deslizan en mi rostroDimming lights and frantic shadows slither on my face
Mientras tus ojos temerosos me esperan para tomar tu lugarWhile your fearful eyes await me to take your place
Para tomar tu lugarMe to take your place

Desde que era niño te he tenido a la vistaEver snce I was a child I've had you in sight
Siempre mantuve la distancia correcta hasta esta nocheAlways kept the distance right until tonight
Nacido en contra - eso es lo que soyBorn against – that is what I am
Aunque por libertad yo clameAlthough for freedom I cry
Nacido en contra - no me rindoBorn against – I'm not giving in
Has estado manteniendo la mentiraYou have been keeping the lie

Nunca te has dado cuenta de que ladras todo el tiempoYou have never realized barking all the time
Subiendo al árbol equivocado encontrarías que el árbol era míoUp the wrongest tree you'd find that the tree was mine
¿Te atreves a mirarte en el espejo, soportas mi rostro?Dare a look into the mirror, do you stand my face?
Eres mi esquizo, gemelo malvado, como dice el doctorYou're my schizo, evil twin, so the doctor says

Hubo un día en que cruzaste mi destinoThere was that day when you crossed my fate
Y los ecos se retrasaron:And echoes delayed:
Nunca seremos los amigos que hemos sido hechosWe'll never be the friends that we've been made
Ahora en esta noche este cuerpo será míoNow in this night this body will be mine
Ya que tú y no yo siempre has estado manteniendo la mentiraAs you and not I have always been keeping the lie