Alma Suja - Andrew Graves (The Coffin of Andy and Leyley)

Dirty Soul - Andrew Graves (De doodskist van Andy en Leyley)

Alma Suja - Andrew Graves (The Coffin of Andy and Leyley)

[Andrew][Andrew]
Normaal zijn is moeilijkSer normal é difícil
Houd de schijn opManter as aparências
Het is bijna onmogelijkÉ quase impossível

Ik kijk naar jouEu olho pra você
Ik zeg dat het gemakkelijk isFalo que é fácil
Ik kijk naar mezelfOlho pra mim mesmo
Van binnen ben ik verschrikkelijkPor dentro eu sou horrível

Samen met oude zondenJunto com antigos pecados
Het leven dat ik heb gekozen heeft een bittere smaakA vida que escolhi tem um gosto amargo
Vertel me hoe ik mijn ijver kan behoudenMe diz como manter o zelo
Als datgene wat mij altijd troost, mijn nachtmerrie is?Se sempre o que me conforta é meu pesadelo?

Ze geven niets om de levendenNão se importam com os vivos
Stel je de doden voorImagina os mortos
Wanneer je met mij meegaatSempre que cê vem comigo
Deze lichamen nemen toeAumentam esses corpos

Het is een koorddansÉ uma corda bamba
Tussen liefde en haatEntre o amor e o ódio
Ik ben het zat om dat uit te leggenJá cansei de explicar que
Jij bent degene op mijn podiumVocê quem tá no meu pódio

Pas op voor misstappenCuidado com passos em falso
Loop de lijn of je wordt begravenAnde pela linha se não é enterrado
Blikken die mij volgen, laten mij stikkenOlhares que seguem me deixam sufocado
Achter scheuren heb ik geheimen bewaardAtrás de frestas segredos tenho guardado

Houd je mond voor anderenFeche sua boca para os outros
Verberg je voor iedereen in de buurtEsconda de todos ao redor
Je ziel is een last voor mijSua alma pra mim é um encosto
Ik ben slecht, maar jij bent nog veel erger!Eu sou ruim, mas você é bem pior!

VerminkingDesmembro
LidMembro
Ik herinner meLembro
De vuile wereld heeft mij veranderdSujo mundo me mudou

VerminkingDesmembro
LidMembro
Ik herinner meLembro
Of herinnerde me er gewoon aan wie ik benOu só me recordou do que eu sou

Een vuile zielUma alma suja
Geen enkele waardeSem valor nenhum
Om bij de jouwe te passenPra combinar com a sua
Toonhoogteziel die helemaal niet gebruikelijk isAlma de piche que não é nada comum

Een vuile zielUma alma suja
Geen enkele waardeSem valor nenhum
Om bij de jouwe te passenPra combinar com a sua
Toonhoogteziel die allesbehalve gewoon isAlma de piche que é nada comum

[Vrouwenkoor][Coral Feminino]
Dood karkasCarcaça morta
Nog steeds leegAinda vazio
Maar wat maakt het uit?Mas do que importa?
Als het nog steeds zo isSe ainda é

[Andrew][Andrew]
Wie groeit er niet?Quem não cresce
RotsApodrece
Het genereert stressGera estresse
Wat ik niet vergeet is verslavingO que não me esquece é o vício

Dat wordt ziekQue adoece
Maar het warmt opMas aquece
Het maakt je gekTe enlouquece
Als ik er zin in heb, breng ik dat offerSe me apetece então faço esse sacrifício

Wie ligt er in de kist?Quem tá no caixão
Nu is het de oude ikAgora é o antigo eu
Ik kan bewijzen dat ik minder beminnelijk benPosso provar que sou menos amável
Van wat je begreepDo que entendeu

Rode bloemblaadjesPétalas vermelhas
De hel is opgebloeid!O inferno floresceu!
Het bloed dat stroomtO sangue que escorre
In mijn handen is niet van mijEm minhas mãos não é meu

Ik sloot mijn ogenFechei os meus olhos
Omdat het makkelijker wasPorque era mais fácil
Ik kon niet zienNão pude enxergar
Mijn eigen essentieA minha própria essência

[Onbekende Heer][Lorde Desconhecido]
LeugenaarMentiroso
DwangmatigCompulsivo
Het is ook erg kwetsbaarTambém é muito frágil
Je bent alleen maar in je eigen verval gevallenVocê só caiu na sua própria decadência

[Andrew][Andrew]
Wie bepaalt wie ik ben?Quem define o que sou?
In het theater waar de hoofdrolspeler verdwaald isNo teatro onde o ator principal se perdeu
De blikken die mij omringen zeggen dat ik van jou benOlhares que me rodeiam dizem que eu sou seu
Het is beter dat alles in het donker wordt vergetenMelhor que tudo se esqueça no breu

Houd je mond voor anderenFeche sua boca para os outros

[Onbekende Heer][Lorde Desconhecido]
Accepteren! Accepteren!Aceite! Aceite!

[Andrew][Andrew]
Verberg je voor iedereen in de buurtEsconda de todos ao redor

[Onbekende Heer][Lorde Desconhecido]
Accepteren! Accepteren!Aceite! Aceite!

[Andrew][Andrew]
Je ziel is een last voor mijSua alma pra mim é um encosto

[Onbekende Heer][Lorde Desconhecido]
Accepteren! Accepteren!Aceite! Aceite!

[Andrew][Andrew]
Jij bent slecht, maar ik ben nog veel erger!Cê é ruim, mas eu sou bem pior!

VerminkingDesmembro
LidMembro
Ik herinner meLembro
De vuile wereld heeft mij veranderdSujo mundo me mudou

VerminkingDesmembro
LidMembro
Ik herinner meLembro
Of herinnerde me er gewoon aan wie ik benOu só me recordou do que eu sou

Een vuile zielUma alma suja
Geen enkele waardeSem valor nenhum
Om bij de jouwe te passenPra combinar com a sua
Toonhoogteziel die helemaal niet gebruikelijk isAlma de piche que não é nada comum

Een vuile zielUma alma suja
Geen enkele waardeSem valor nenhum
Om bij de jouwe te passenPra combinar com a sua
Toonhoogteziel die allesbehalve gewoon isAlma de piche que é nada comum

[Vrouwenkoor][Coral Feminino]
Dood karkasCarcaça morta
Nog steeds leegAinda vazio
Maar wat maakt het uit?Mas do que importa?
Als het nog steeds zo isSe ainda é

[Andrew][Andrew]
Mijn hartMeu coração
(Andy en Leyley)(Andy e Leyley)
Voor jou gaf ikPor ti entreguei
(Andrew en Leyley)(Andrew e Leyley)

Maar alleen ondankbaarheidMas só ingratidão
(Andy uit Leyley)(Andy da Leyley)
Dat is wat ik kreegFoi o que eu ganhei
(Maar nooit Andrew en Ashley)(Mas nunca Andrew e Ashley)

[Vrouwenkoor][Coral Feminino]
Dood karkasCarcaça morta
Nog steeds leegAinda vazio
Maar wat maakt het uit?Mas do que importa?
Als het nog steeds zo isSe ainda é

[Andrew][Andrew]
Als het nog steeds zo isSe ainda é
Als het nog koud isSe ainda é frio