Alma Suja - Andrew Graves (The Coffin of Andy and Leyley)

Âme Sale - Andrew Graves (Le Coffre d'Andy et Leyley)

Alma Suja - Andrew Graves (The Coffin of Andy and Leyley)

[Andrew][Andrew]
Être normal, c'est difficileSer normal é difícil
Maintenir les apparencesManter as aparências
C'est presque impossibleÉ quase impossível

Je te regardeEu olho pra você
Je dis que c'est facileFalo que é fácil
Je me regardeOlho pra mim mesmo
À l'intérieur, je suis horriblePor dentro eu sou horrível

Avec de vieux péchésJunto com antigos pecados
La vie que j'ai choisie a un goût amerA vida que escolhi tem um gosto amargo
Dis-moi comment garder le soinMe diz como manter o zelo
Si ce qui me réconforte, c'est mon cauchemar ?Se sempre o que me conforta é meu pesadelo?

Ils se soucient peu des vivantsNão se importam com os vivos
Imagine les mortsImagina os mortos
Chaque fois que tu viens avec moiSempre que cê vem comigo
Ces corps s'accumulentAumentam esses corpos

C'est un équilibre précaireÉ uma corda bamba
Entre l'amour et la haineEntre o amor e o ódio
J'en ai marre d'expliquer queJá cansei de explicar que
C'est toi qui es sur mon podiumVocê quem tá no meu pódio

Fais attention à tes faux pasCuidado com passos em falso
Marche sur la ligne sinon tu es enterréAnde pela linha se não é enterrado
Les regards qui me suivent me laissent suffoquéOlhares que seguem me deixam sufocado
Derrière des fissures, des secrets que j'ai gardésAtrás de frestas segredos tenho guardado

Ferme ta bouche pour les autresFeche sua boca para os outros
Cache-le de tous autourEsconda de todos ao redor
Pour moi, ton âme est un fardeauSua alma pra mim é um encosto
Je suis mauvais, mais tu es bien pire !Eu sou ruim, mas você é bem pior!

Je désassembleDesmembro
MembreMembro
Je me souviensLembro
Ce monde sale m'a changéSujo mundo me mudou

Je désassembleDesmembro
MembreMembro
Je me souviensLembro
Ou juste me rappelle de qui je suisOu só me recordou do que eu sou

Une âme saleUma alma suja
Sans aucune valeurSem valor nenhum
Pour s'accorder avec la tiennePra combinar com a sua
Âme de goudron qui n'est pas communeAlma de piche que não é nada comum

Une âme saleUma alma suja
Sans aucune valeurSem valor nenhum
Pour s'accorder avec la tiennePra combinar com a sua
Âme de goudron qui n'est pas communeAlma de piche que é nada comum

[Chœur Féminin][Coral Feminino]
Carcasse morteCarcaça morta
Encore videAinda vazio
Mais qu'est-ce que ça change ?Mas do que importa?
Si ça l'est encoreSe ainda é

[Andrew][Andrew]
Qui ne grandit pasQuem não cresce
PourritApodrece
Génère du stressGera estresse
Ce qui ne m'oublie pas, c'est la dépendanceO que não me esquece é o vício

Qui rend maladeQue adoece
Mais réchauffeMas aquece
Te rend fouTe enlouquece
Si ça me plaît, alors je fais ce sacrificeSe me apetece então faço esse sacrifício

Celui qui est dans le cercueilQuem tá no caixão
C'est l'ancien moiAgora é o antigo eu
Je peux prouver que je suis moins aimablePosso provar que sou menos amável
Que ce que tu as comprisDo que entendeu

Pétales rougesPétalas vermelhas
L'enfer a fleuri !O inferno floresceu!
Le sang qui couleO sangue que escorre
Dans mes mains n'est pas le mienEm minhas mãos não é meu

J'ai fermé les yeuxFechei os meus olhos
Parce que c'était plus facilePorque era mais fácil
Je n'ai pas pu voirNão pude enxergar
Ma propre essenceA minha própria essência

[Seigneur Inconnu][Lorde Desconhecido]
MenteurMentiroso
CompulsifCompulsivo
Est aussi très fragileTambém é muito frágil
Tu es juste tombé dans ta propre décadenceVocê só caiu na sua própria decadência

[Andrew][Andrew]
Qui définit ce que je suis ?Quem define o que sou?
Dans le théâtre où le personnage principal s'est perduNo teatro onde o ator principal se perdeu
Les regards qui m'entourent disent que je suis le tienOlhares que me rodeiam dizem que eu sou seu
Mieux vaut tout oublier dans l'obscuritéMelhor que tudo se esqueça no breu

Ferme ta bouche pour les autresFeche sua boca para os outros

[Seigneur Inconnu][Lorde Desconhecido]
Accepte ! Accepte !Aceite! Aceite!

[Andrew][Andrew]
Cache-le de tous autourEsconda de todos ao redor

[Seigneur Inconnu][Lorde Desconhecido]
Accepte ! Accepte !Aceite! Aceite!

[Andrew][Andrew]
Pour moi, ton âme est un fardeauSua alma pra mim é um encosto

[Seigneur Inconnu][Lorde Desconhecido]
Accepte ! Accepte !Aceite! Aceite!

[Andrew][Andrew]
Tu es mauvais, mais je suis bien pire !Cê é ruim, mas eu sou bem pior!

Je désassembleDesmembro
MembreMembro
Je me souviensLembro
Ce monde sale m'a changéSujo mundo me mudou

Je désassembleDesmembro
MembreMembro
Je me souviensLembro
Ou juste me rappelle de qui je suisOu só me recordou do que eu sou

Une âme saleUma alma suja
Sans aucune valeurSem valor nenhum
Pour s'accorder avec la tiennePra combinar com a sua
Âme de goudron qui n'est pas communeAlma de piche que não é nada comum

Une âme saleUma alma suja
Sans aucune valeurSem valor nenhum
Pour s'accorder avec la tiennePra combinar com a sua
Âme de goudron qui n'est pas communeAlma de piche que é nada comum

[Chœur Féminin][Coral Feminino]
Carcasse morteCarcaça morta
Encore videAinda vazio
Mais qu'est-ce que ça change ?Mas do que importa?
Si ça l'est encoreSe ainda é

[Andrew][Andrew]
Mon cœurMeu coração
(Andy et Leyley)(Andy e Leyley)
Pour toi, j'ai donnéPor ti entreguei
(Andrew et Leyley)(Andrew e Leyley)

Mais juste de l'ingratitudeMas só ingratidão
(Andy de Leyley)(Andy da Leyley)
C'est ce que j'ai gagnéFoi o que eu ganhei
(Mais jamais Andrew et Ashley)(Mas nunca Andrew e Ashley)

[Chœur Féminin][Coral Feminino]
Carcasse morteCarcaça morta
Encore videAinda vazio
Mais qu'est-ce que ça change ?Mas do que importa?
Si ça l'est encoreSe ainda é

[Andrew][Andrew]
Si ça l'est encoreSe ainda é
Si ça l'est encore froidSe ainda é frio