Contrato Feito (Alastor)

Contrat Fait (Alastor)

Contrato Feito (Alastor)

Quand dans l'enfer t'es tombéQuando no inferno caiu
Ils ont décidé d'isoler sans se soucierDecidiram isolar sem se preocupar
Une rumeur qui a surgiUm boato que surgiu
Des démons disparaissantDemônios sumindo
Où sont-ils donc passés ?Aonde que foram parar?

Il avait le verbe et la faimTinha lábia e fome
Savait bien discuterSabia dialogar
Tout le monde connaît son nomTodos sabem seu nome
Rien qu'en écoutant la radioSó do rádio escutar
Grande aura de mortGrande aura de morte
Qui résonne partoutQue ecoa em todo lugar
Ceux qui ont disparuAqueles que sumiram
Ont réussi à entendre crierConseguiram ouvir gritar

Ouais, bienvenue en enfer (salut !)Yeah, bem-vindo ao inferno (olá!)
Ici, c'est là que le spectacle commence (en effet)Aqui é onde o show começa (de fato)
Ton repos est éternel (oups, je crois que j'ai un peu raté les paroles)Seu descanso é eterno (ops, acho que errei um pouco a letra)
Mais allez, entre dans cet hôtelMas venham, entre nesse hotel
Un destin qui est moins cruelUm destino que é menos cruel
Qui sait, peut-être atteindrez le cielQuem sabe alcancem o céu
Et abandonnez votre rôleE abandone o seu papel

De pécheursDe pecadores
Il n'y a pas de salutNão há salvação
De tant de douleursDe tantas dores
Non, il n'y a pas de pardonNão, não tem perdão
Je veux juste voir jusqu'où tu peux allerSó quero ver até aonde pode chegar
Et observer tes chutesE observar suas quedas
Je veux aussi vous aider (je te jure !)Eu quero ajudá-los também (eu juro!)
Tu peux croire, mon bienPode acreditar, meu bem
Alors commençons à réformerEntão vamos começar a reformar
Il suffit que ma main serreSó precisa a minha mão apertar

Accepte mon contratAceite meu contrato
Je peux garantirEu posso garantir
D'obtenir ce que tu veuxConseguir o que quer
Accepte mon contratAceite meu contrato
Pas besoin de grand-choseNão precisa de muito
Juste ton âme est ce qu'il fautSó sua alma é o que requer

(Ha)(Há)
Directement de l'enferDiretamente do inferno
Un nouveau type de divertissementUm novo tipo de entretenimento
Vous aider est ce que je veuxAjudar vocês é o que quero
Juste pour voir à la fin votre tourmentSó pra no fim ver o seu tormento
Écoute les cris des âmes, de la douleurEscute os gritos das almas, da dor
Tout est diffusé par la radioTudo é transmitido pelo rádio
Je vais réaliser vos désirsSeus desejos realizá-los eu vou
Alors accepte le contrat (haha)Então aceite o contrato (haha)

Laisse-moi voirDeixa eu me ver
Si j'ai bien entenduSe ouvi muito bem
Alors il vaut mieux que je te prévienneEntão é melhor que eu deixe avisado
Tu es un animal de compagnie et n'oublie pasVocê é o um pet e não se esqueça
Si tu ne veux pas que ton âme soit en morceauxSe não quiser sua alma em pedaços
Je vais le transmettre à chaque misérableEu vou transmitir pra cada miserável
Qui oserait s'opposer à moiQue a mim tentar se opor
Tes cris vont résonner à la radioSeus gritos vão ecoar pelo rádio
On dirait que tu as entendu (super)Parece que escutou (ótimo)

Charlie a des problèmes, hein ?Charlie está com problemas, né?
Fais le contrat avec moiFaça o contrato comigo
Ainsi tu auras ce que tu veuxAssim você terá o que quer
Je vais juste vouloir un petit serviceSó vou querer um favorzinho
Je saisEu sei
L'extermination viendra plus tôtO extermínio vai vir mais cedo
Je saisEu sei
Que tu as très peurQue você tem muito medo
Je saisEu sei
Je saisEu sei
Comment tuer les angesComo matar os anjos

Je saisEu sei
Adam, premier humainAdão, primeiro humano
C'est ton tourChegou sua vez
Tu ne me connais pasVocê não me conhece
Mais ta mort je vais apporter (hey)Mas sua morte eu trarei (hey)
Avec cette forme que j'ai atteinte (hey)Com essa forma que alcancei (hey)
Viens (hey)Vem (hey)
Une erreur j'ai commiseUm erro eu cometi
Mais ce n'est pas ma finMas esse não é o meu fim
Une pause est ce que je demandeUma pausa é o que peço
Mais la radio ne meurt pas iciMas o rádio não morre aqui

Je suis lié par un contratEstou preso a um contrato
Je ne peux pas fuirEu não posso fugir
Même si je le voulaisNem mesmo se eu quiser
Je suis lié par un contratEstou preso a um contrato
Mais je vais le briser (haha)Mas eu vou quebrá-lo (haha)

(Ha)(Há)
Directement de l'enferDiretamente do inferno
Un nouveau type de divertissementUm novo tipo de entretenimento
Vous aider est ce que je veuxAjudar vocês é o que quero
Juste pour voir à la fin votre tourmentSó pra no fim ver o seu tormento
Écoute les cris des âmes, de la douleurEscute os gritos das almas, da dor
Tout est diffusé par la radioTudo é transmitido pelo rádio
Je vais réaliser vos désirsSeus desejos realizá-los eu vou
Alors accepte le contrat (haha)Então aceite o contrato (haha)

HeyHey
Je suis désolé de dire que j'irai plus loinSinto em dizer que vou além
Sache que je ressens aussi cette douleurSaiba que sinto essa dor também
Ça peut être fou, inhumainPode ser insano, desumano
Mais si ça me plaît, ça me fait du bienMas se eu gosto me faz bem
Je sais que je suis déjà mort, je ne vais pas le nierSei que já morri, não vou negar
Mais ces chaînes, je vais les briserMas essas correntes vou quebrar
Et quand cela arriveraE quando isso acontecer
Devinez qui va commander ?Adivinhem quem vai comandar?