Segredos No Caixão - Andrew & Ashley (The Coffin Of Andy And Leyley) (part. Annythn)

Secrets dans le cercueil - Andrew & Ashley (Le cercueil d'Andy et Leyley) (avec Annythn)

Segredos No Caixão - Andrew & Ashley (The Coffin Of Andy And Leyley) (part. Annythn)

[Ashley][Ashley]
FaimFome
Dis-moi quelle part de ton âmeMe diz o quanto da sua alma
Au final, il est consommé !No fim, se consome!

[André][Andrew]
Emprisonné sans savoir pourquoiPresos sem saber o porquê
Ils disent que la maladieDizem que a doença
Corrompu!Corrompe!

Mais ce sont les étrangers qui sont maladesMas doente são os de fora
La folie, la faim intérieure ne disparaîtra pasLoucura, fome dentro não some

[Ashley][Ashley]
Parmi ceux qui nous ont quittésDaqueles que nos deixaram
Toi seul m'appelles par mon nomSó você me chama pelo nome

[Leyley et Andy][Leyley e Andy]
La sécurité n'est pas sûre pourA segurança não segura pra
Protéger son propre egoProteger o seu próprio ego

[André][Andrew]
AlorsPois
Mensonges, famille et sang ne sont pasMentiras, família e sangue não

[Andy et Leyley][Andy e Leyley]
Achetez la nourritureCompra a comida
C'est parti !Que já se foi!

[Ashley][Ashley]
Si le monde tournait autourSe o mundo girasse em volta
Je te le diraisDiria para você
Tu es mon soleilVocê é o meu o Sol

[Andy et Leyley][Andy e Leyley]
Dans un monde oùNo mundo onde
Ils ne se soucient pas de nousNão ligam pra gente

[Ashley][Ashley]
Juste toi et moi dans cette maisonSó eu e você nessa casa
Qu'est-ce que cela invoque ?Que Invoca!
Le salut est devant vousNa sua frente a salvação

[Andy et Leyley][Andy e Leyley]
Cela facture toutQue tudo cobra

[Leyley][Leyley]
La mort qui vous entoure est le prix à payerA morte que te cerca é o preço

[Andy et Leyley][Andy e Leyley]
Un livre et une propositionUm livro e uma proposta

[Ashley][Ashley]
Pour atteindre ce que je désireDe realizar o que eu desejo
Je veux quelque chose en retour !Querendo algo em troca!

[Entité][Entidade]
Une âme noire comme la nuit, si sombreUma alma de piche tão escura
Il n'y a qu'une seule chose qui compte pour toi !Só há uma coisa que te importa!

[André][Andrew]
Avec cette arme qui a tenté de blesserCom aquela arma que tentou machucar
On dirait l'arme qui vous ôte la vieSe parece com a arma que tira sua vida
C'est arrivé une fois, et ça m'a fait me souvenirPassado uma vez, me fazendo lembrar
Ce n'est pas la première fois que je le regrette et que je ressens un videNão é a primeira vez que me arrependo e esvazia

[Ashley][Ashley]
FaireFaça
C'est tout ce que je vous demande !Tudo que eu te peço!
Montre-moiMe mostra
Juste moi dans ton univers !Apenas eu no seu universo!

[Ashley][Ashley]
Dévorez-le !Devore!

[André][Andrew]
Je le sais, par expérience personnelle, maisEu sei, pela minha vida, mas

[Ashley][Ashley]
Quant à moi !Eu que me importe!

[André][Andrew]
C'est entièrement de ta faute !Sua culpa tudo isso faz!

[Ashley][Ashley]
Je ne suis pas le seul à causer la mortNão só eu causo morte

[André][Andrew]
Échappez à cet endroit pour aller vers quelque chose de plus grandFugir daqui pra algo mais

[Ashley][Ashley]
AmuletteAmuleto
Vous avez de la chanceVocê é a sorte

[Andy et Leyley][Andy e Leyley]
Ça m'est égalPra mim tanto faz
DoncPortanto que

[André][Andrew]
Gardez vos secrets en sécuritéLeve os seus segredos
Jusqu'à la tombe !Até o túmulo!

[Ashley][Ashley]
Pendant ce tempsIsso enquanto
Tu t'enfuis de tonVocê foge dos seus
Cauchemars !Pesadelos!
(Uoh, uoh)(Uoh, uoh)
Pendant que votre corpsEnquanto seu corpo
Je démembreEu desmembro

[André][Andrew]
Je peux donc le regretterPra me arrepender
Ce n'est plus le momentJá não é o momento

[Ashley][Ashley]
Cela ditE dito isso

[Leyley et Andy][Leyley e Andy]
Gardez vos secrets en sécuritéLeve seus segredos
Jusqu'à la tombe !Até o túmulo!
C'est pendant que vous vous enfuyezIsso enquanto você foge
De vos cauchemarsDos seus pesadelos
(Uoh, uoh)(Uoh, uoh)

[Ashley][Ashley]
Vous n'imaginez pas à quel pointCê não sabe o quanto
J'aime te voirEu gosto de te ver
Tellement tremblant !Tão trêmulo!

[André][Andrew]
Sur le chemin que nous parcouronsNo caminho que trilhamos
Il n'y a plusJá não há
RegretsArrependimentos

[André][Andrew]
Ferme ta bouche pour que personne ne le sacheFeche sua boca pra ninguém saber

[Ashley][Ashley]
(Savoir)(Saber)

[Leyley et Andy][Leyley e Andy]
Promesse faitePromessa feita
Yeux fermésOlhos fechados
J'essaie juste de le cacherSó pra tentar esconder

[André][Andrew]
Le poids de chaque péchéO peso de cada pecado
La mort a toujours été à mes côtésDesde sempre com a morte ao meu lado
[Ashley][Ashley]
(JE?)(Eu?)

[André][Andrew]
Chaque nuit, je ne me souviens que de ce fardeauToda noite só me lembro desse fardo

[Ashley][Ashley]
Cette prédiction anticipe la mortPrevisão antecipa a morte

[Andy et Leyley][Andy e Leyley]
À travers le cachéAtravés do oculto
Il y a un NordHá um Norte

[Ashley][Ashley]
Nous guidant vers le passé !Guiando pro passado!

[André][Andrew]
Les rêves me hantent sans cesseSonhos não param de atormentar
(Pour tourmenter)(Atormentar)

[Ashley][Ashley]
Peut-être serait-il plus facile de les tuerTalvez seja mais fácil os matar
Tuez-lesOs matar
(Tuez-les ! Tuez-les !)(Os matar! Os matar!)

[André][Andrew]
(Quoi?)(Que?)

[Ashley][Ashley]
Non!Não!
Ce n'est pas une vengeance personnelleNão é vingança pessoal
C'est juste un règlement de comptes !É só um acerto de contas!

[André][Andrew]
Ils ont des mois d'arriérésFaz meses que tão devendo
Nous sommes venus collecter des données de bout en boutViemos cobrar de ponta a ponta

[Ashley][Ashley]
ETE
La famille n'est qu'un mot !Família é só uma palavra!
S'ils ne prennent pas soin de vousSe não cuidam de tu
C'est moins que rien !É menos que nada!

[Andy et Leyley][Andy e Leyley]
DoncCom isso
La situation actuelle est généréeA atual situação é gerada

[Ashley][Ashley]
Ce n'est pas aujourd'hui que maman et papaNão é hoje que mamãe e papai
Ils rentrent chez eux !Vão voltar pra casa!

[André][Andrew]
Dans mon cœurNo meu coração
Il y aura toujours une place pour toiSempre vai ter espaço pra você
Il est amer et sombreEle é amargo, escuro
Moisissé et très profondément enfouiMofado e bem lá no fundo

[Ashley][Ashley]
Tant que je suisDesde que eu esteja
Présent à vos côtésPresente ao seu lado
Je me fiche de l'avenirNão me importa o futuro
Ce qui sera pris iciQue aqui será tomado

[Ashley][Ashley]
Dévorez-le !Devore!

[André][Andrew]
Je le sais, par expérience personnelle, maisEu sei, pela minha vida, mas

[Ashley][Ashley]
Quant à moi !Eu que me importe!

[André][Andrew]
C'est entièrement de ta fauteSua culpa tudo isso faz

[Ashley][Ashley]
Je ne suis pas le seul à causer la mort !Não só eu causo a morte!

[André][Andrew]
Échappez à cet endroit pour aller vers quelque chose de plus grandFugir daqui pra algo mais

[Ashley][Ashley]
AmuletteAmuleto
À vous et à la chanceVocê e a sorte

[Andy et Leyley][Andy e Leyley]
Ça m'est égalPra mim tanto faz
DoncPortanto que

[André][Andrew]
Gardez vos secrets en sécuritéLeve os seus segredos
Jusqu'à la tombe !Até o túmulo!

[Ashley][Ashley]
Pendant ce tempsIsso enquanto
Tu t'enfuisVocê foge
Tout droit sorti de vos cauchemars !Dos seus pesadelos!
(Uoh, uoh)(Uoh, uoh)

[André][Andrew]
Alors queEnquanto
Votre corpsSeu corpo
Je vais le démembrer !Eu desmembro!

[Ashley][Ashley]
Je peux donc le regretterPra me arrepender
Ce n'est plus le casJá não é
Le momentO momento

[Andy et Leyley][Andy e Leyley]
Cela ditE dito isso

[Leyley et Andy][Leyley e Andy]
Gardez vos secrets en sécuritéLeve seus segredos
Jusqu'à la tombe !Até o túmulo!
C'est pendant que vous vous enfuyezIsso enquanto você foge
De vos cauchemarsDos seus pesadelos
(Uoh, uoh)(Uoh, uoh)

[Ashley][Ashley]
Vous n'imaginez pas à quel pointCê não sabe o quanto
J'aime te voirEu gosto de te ver
Tellement tremblant !Tão trêmulo!

[André][Andrew]
Sur le chemin que nous parcouronsNo caminho que trilhamos
Il n'y a plusJá não há
RegretsArrependimentos