Isha Leviatan

Isha Leviatan

Isha Leviatan

Aún sueña y aún quiereAdain cholemet ve'adain rotzah
ya cuántos añoskvar kamah shanim
que ella no está corriendoshe'hi lo merutzah
y tiene un acuerdo consigo mismave'yesh lah heskem im atzmah
siempre que se rompetamid k'shenishberet
sube a tomar aireolah lakachat avir
¿quién dijo que la mujer leviatánmi amar she'isha leviatan
es algo que no se rompe?zeh daver lo shavir.

Y tal vez el calor hará lo suyoVe'ulai hachom ya'aseh et shelo
y tal vez el frío me terminará.ve'ulai hakor yigmor oti.

Y hay lugares maravillosos en el mundoVe'yesh ba'olam mekomot nifla'im
yo quería estar allíhayiti rotzeh lihyot sham
encontrarme a mí misma en libertadlimtzo et atzmi sochah chofshia
en profundidades tentadoras para míbe'omakim mat'imim li
a veces siento una fuerzalif'amim margishah chazakah
a veces se desmorona sin fuerzaslif'amim mitpareket bli koach
para empujar a mí mismalidchof et atzmi
desde mi borde para lanzarme al abismo.mehadachaf sheli lis'chot el hachof.

Y tal vez el calor hará...Ve'ulai hachom ya'aseh...