Melatef Umeshaker

Mélange et Mensonge

Melatef Umeshaker

Parfois quand je visLif'amim kshe'ani mechayech
je vois son visage sur ma têteani ro'eh et hapanim shelo barosh sheli
et je me tire une balle au cœurumeshachne'a et atzmi balev
car je ne ressemble pas à quelqu'un d'autreshe'ani lo domeh lo ani mishehu acher
car pendant quelques moiski toch kamah chodashim
je change la vie en une autre versionani machlif et hachaim begirsah acheret
avec des choses plus bellesbemashehui yoter na'im
et dans le lieu des gensvebim'kom ha'anshim
ils me préparerontyihyu li machshirim
à faire ce que je vais diresheya'asu mah she'ani agid
et pas ce que d'autres.ve'lo mah acherim.

Car moi aussi j'aimeKi gam ani ohev
mélanger et mentirmelatef umeshaker
quand on en parle beaucoupk'shemedabrim al zeh harbeh
je reste silencieux et je me fâcheani shotek umistager
et mes autres visagesvehapanim ha'acherot sheli
je les connais depuis des annéesat mekirah otan shanim
on dirait des copies mais ce n'est pas exactementnir'ot domot aval hem lo bediyuk
comme les autres gens.k'mo she'ar ha'anashim.

Et parfois l'amour se termineVelif'amim ha'ahavah nigmeret
les vieux compteshacheshbonot hayeshanim
avec une autre douleurmehatzagah acheret
et tous les gensvekol ha'anshim
qui étaient là s'en vontshehayu kan veholchim
me laissant seul dans la piècemash'irim oti levad bacheder
un baiser et des séparationsneshikah venifradim
juste un baiser et ça résout les chosesrak neshikah umash'rim et had'varim
n'est-ce pas exemptha'lo p'turim
ils se tiennentomdim
l'obscurité est mon amihachoshech hu chaver sheli
avec des larmes si bellesbareg'aim hachi yafim
on boit et on chanteshotim umenagnim
et on aime chacun l'autreve'ohavim echad et hasheni
car c'est comme ça les genski kachah anashim
quand c'est le moment d'avancerk'shezeh zman lalechet
les mots se terminent pour moi.nigmerot li hamilim.

Et moi aussi j'aimeVegam ani ohev
mélanger et mentir...melatef umeshaker...

Et parfois quand je vis alorsVelif'amim kshe'ani mechayech az
je vois son visage...ani ro'eh et hapanim shelo...