Ve'ulai

Quizás

Ve'ulai

Amigos le dijeron que se rindiera, amigos le dijeron que se acostaraAmru lah lageshet, amru lah lish'kav
esperar en la cama, mirar al techo,lach'tzu lah babeten, her'bitzu bagav,
amigos le dijeron niña,amru lah yaldah,
que tienes una cara diferente a todas,at panim acherot mikulam,
amigos le dijeron niña,amru lah yaldah,
no tienes lugar en el mundo.ein lach makom ba'olam.

Le dijeron que mire, que piense diferenteAmru lah tir'i, at choshevet acheret
también cuando crezcas aún recuerdesvegam k'shegadalt at adain zocheret
te rompes y vuelas hacia tu cielo.nishberet ve'afah lashamaim shelach.

Quizás por casualidad se cumplan las búsquedasVe'ulai bemikreh yigam'ru hachipusim
quizás será la cosa que en su lugarve'ulai hu yihyeh hadavar shebishvilo
agarró la vida.hech'zakt chaim.

Y le dicen que se divierta, quieren que te enamoresVe'omrim lah lismo'ach, rotzim shetohav
quieren que te rías, que vivas y ahorarotzim shetitz'chak, shetichyeh ve'achshav
pero cómo en un sueño, la mano se aleja,aval eich bachalom, hayad mitromemet,
esto parece real y aquí está de nuevozeh nir'ah amiti vehineh hi shuv
riendo con ellos y son queridosmesacheket itam vehem nechmadim
reuniendo dulzura y guardando.os'fim mam'takim veshomrim.

Quizás por casualidad...She'ulai bemikreh...

¿Y dónde está tu vida hoy, eh?Ve'eifoh hachaim shelach hayom, ha?
una larga cadena de excusas y grandes despedidasma'arechet viturim g'dolah
esto no es lo real que buscanzeh lo ha'amiti shemechapsim
esto es solo la sensación que golpeazeh rak haregesh shechotef makah
un hermoso apartamento en una ciudad fría, lejos de aquídirah yafah be'ir karah, rachok mikan
tan lejos ahora, lejos de aquí.kol kach rachok achshav, rachok mikan.

Quizás será la cosa que en su lugarVe'ulai hu yihyeh hadavar shebishvilo
agarró la vida.hech'zakt chaim.
¿Y dónde está tu vida,Ve'eifoh hachaim shelach,
¿Y dónde están tus amigos?Ve'eifoh hachaverim shelach?