Al Kav Ha Maim

Am Rand des Wassers

Al Kav Ha Maim

Am Rand des Wassers steht nicht dieser IdiotAl kav hamayim omed lo ha'idiot hazeh
Er wird bald sehen, es wird bald geschehen,hu od me'at yir'eh, zeh od me'at yikreh,
Am Rand des Wassers sitzt nicht dieser Idiot,al kav hamayim yoshev lo ha'idiot hazeh
Die Augen ein wenig geöffnet, damit nichts passiert.enaim ktzat p'kuchot, she'lo yikreh.

Und zwischen den kleinen Fischen wärmt er ihnUventaim dagim k'tanim mechamemim oto
Er macht ihn traurig, zu seinem Wohlme'atzbenim oto, letovato
Und die Hände fassen etwas, das gut istvehayadaim tof'sot davar sheyesh bo tov
Wenn er die Straße trifft.k'shehu pogesh et harechov.

Er sieht nicht, wenn es gut ist und alle fröhlich sindHu lo ro'eh k'shetov ushechulam smechim
Wenn die Gesichter in der Stille verbrennenk'shehapanim shelo besheket nisrafim
Er ist blind, um zu sehen, wenn sich etwas änderthu iver lir'ot kshemashehu shoneh
Die Welt ist neu, die Welt ist schön.sheha'olam chadash, sheha'olam yafeh.

Am Rand des Wassers sitzt nicht dieses VerlangenAl kav hamayim yoshev lo hachamud hazeh
Er macht sich jetzt keine Sorgen, und sicher wird es seinhu lo mud'ag achshav, uvetach lo yihyeh
Am Rand des Wassers schläft nicht dieses Verlangenal kav hamayim shochev lo hachamud hazeh
Er zieht die Kleider aus und ändert sich nicht.morid et hab'gadim uch'lum lo meshaneh.

Er sieht nicht, wenn es gut ist...Hu lo ro'eh k'shetov...

Dann dreht sich der Kopf von leichten LastenAz mistovev harosh mimashka'ot kalim
Die Freunde der Berge nehmen mich nicht mithachaverim shel hahorim shelo lok'chim oti
Zu einer Feier in der Stadt und dort, man sieht,lemesibah ba'ir veyesh sham, kanir'eh,
Reichen gute Gründe, um nachzudenkenmaspik sibot tovot lach'shov
Die Welt ist schön.sheha'olam yafeh.