First&Last

Primero y Último

First&Last

Finalmente pude encontrarme con esa persona especial
やっとめぐりあえたすきなひと
Yatto meguriaeta sukinahito
Aunque pensé que era solo un sueño
このひとだとおもったのに
Kono hitoda to omottanoni
Hablar con alguien más de manera divertida
たのしそうにだれかほかのひととはなす
Tanoshi-sō ni dareka hokanohito to hanasu
Su sonrisa es tan brillante que duele tanto
そのえがおがまぶしいほどせつない
Sono egao ga mabushii hodo setsunai

No, no, no, lo entiendo
だめだめだめわかってる
Dame dame dame wakatteru
Pero, pero, pero no puedo detenerme
でもでもでもとまらない
Demo demo demo tomaranai
De repente me doy cuenta de que estás en el camino de regreso a casa
きがつけばまたきみのかえりみちにいて
Kigatsukeba mata kimi no kaerimichi ni ite
Te burlas diciendo 'qué tonto', pero en realidad solo quería estar contigo y no pude soportarlo
ぐうぜんだねとわらうけどほんとはあなたにあいたくてたえきれなかっただけ
Gūzenda ne to waraukedo hontōha anataniaitakute tae kirenakatta dake

Solo una vez está bien, baby
たったいちどでいいからbaby
Tatta ichidode īkara baby
Con tus brazos apretados
きつくそのうでで
Kitsuku sono ude de
Hey, abrázame, no digas nada, entiendo perfectamente
ねぇだきしめてなににもいわないでちゃんとわかってる
Ne~e dakishimete nani ni mo iwanaide chanto wakatteru
Que hay alguien más para ti
あなたにはほかのひとがいること
Anata ni wa hokanohito ga iru koto
Hoy olvidaré todo porque esto es solo mi capricho primero y último
きょうですべてわすれるからこれがFirst&Lastのわがままだから
Kyō de subete wasurerukara kore ga First&Last no wagamamadakara

Las nubes se despejan en el cielo azul
あおぞらにくもがなじんでく
Aozora ni kumo ga najinde ku
Encontrando el color de la afinidad
おにあいのいろみつけて
Oniai no iro mitsukete
Observando cómo fluye poco a poco
すこしずつながれていくようすをみつめながらじつは
Sukoshi zutsu nagarete iku yōsu o mitsumenagara jitsuwa
Realmente te extrañaba
きみにかさねてた
Kimi ni kasane teta

Solo buenos recuerdos están bien
いいおもいでだけでいい
Ī Omoide dakede ī
No me importa si es así
このままでもかまわない
Kono mama demo kamawanai
Aunque decidí no importarme, solo con verte
そうきめたはずなのにきみをみるだけで
Sō kimeta hazunanoni kimi o miru dake de
Parece que me estoy tambaleando
ゆらいでしまいそうだよ
Yuraide shimai-sōda yo
Tu reflejo en mis ojos
めにうつるきみの
Me ni utsuru kimi no
No quiero nada más que tú
なにもかもだれにもわたしたくない
Nanimokamo darenimo watashitakunai

Si se cumple mi deseo, ahora mismo, baby
かなうのならいますぐbaby
Kanau nonara ima sugu baby
Te llevaré lejos
とうくへときみを
Tōku e to kimi o
Robándote sin decirle a nadie, solo quiero estar a tu lado
うばいさってだれにもいわないでとなりにいたいよ
Ubai satte darenimo iwanaide tonari ni itai yo
Estoy pensando en cosas imposibles
できもしないことおもいあがってる
Deki mo shinai koto omoiukabe teru
¿Es malo desear que mañana no llegue?
いっそあしたがこないかたがいいとねがうのはだめでしょうか
Isso ashita ga konai kata ga ī to negau no wa damedeshou ka?

Sí
Yeah
Yeah
Mi amor por ti
My love to you
My love to you
Una canción de amor que no llega a ti, me estoy enamorando de ti
とどかないLove song I’m falling for you
Todokanai Love song I’m falling for you
Ya no puedo ocultarlo, quiero que lo sepas
もうかくせないもうとどけたい
Mō kakusenai mō todoketai
Tomando tu mano, así como está
つないだそのてをつかんではそのまま
Tsunaida sono-te o tsukande wa sonomama
En medio de un sueño, no te despiertes, solo una vez más
ゆめのなかならさめないでただいちどだけ
Yumenonakanara samenaide tada ichidodake
Solo una vez más
もういちどだけ
Mōichido dake
Te necesito, chica
I need you girl
I need you girl
Esto es primero y último, mi último capricho
これがFirst&Loveさいごのわがまま
Kore ga First&Love saigo no wagamama
Sosteniendo esta mano, así como está
にぎったこのてこのまま
Nigitta kono te konomama

En el futuro lejano, seguramente estarás feliz
とういさきのみらいじゃきっときみはしあわせで
TōI saki no mirai ja kitto kimi wa shiawasede
Estaré junto a alguien más, probablemente sonriendo
ぼくもちがうだれかのそばにいてたぶんわらってる
Boku mo chigau dareka no soba ni ite tabun waratteru
Pero ahora mismo, solo pienso en ti
でもいまこんなにきみをおもってる
Demo ima kon’nani kimi o omotteru
Hoy olvidaré todo
きょうですべてわすれるから
Kyō de subete wasurerukara
Porque es el primero y el último
さいしょでさいごだから
Saisho de saigodakara

Solo una vez está bien, baby
たったいちどでいいからbaby
Tatta ichidode īkara baby
Con tus brazos apretados
きつくそのうでで
Kitsuku sono ude de
Hey, abrázame, no digas nada, entiendo perfectamente
ねぇだきしめてなににもいわないでちゃんとわかってる
Ne~e dakishimete nani ni mo iwanaide chanto wakatteru
Que hay alguien más para ti
あなたにはほかのひとがいること
Anata ni wa hokanohito ga iru koto
Hoy olvidaré todo porque esto es solo mi capricho primero y último
きょうですべてわすれるからこれがFirst&Lastのわがままだから
Kyō de subete wasurerukara kore ga First&Last no wagamamadakara