Stop The Rain

Detener la lluvia

Stop The Rain

Solo en la noche a través
ひとりきりの through the night
Hitori kiri no through the night
Golpeando el suelo con un gran sonido oh
じめんをたたく big sound oh
Jimen o tataku big sound oh
Gotas de lágrimas que siguen por la ventana, sin poder detenerlas
まどをつたう drop of tears ふいきれなくて
Mado o tsutau drop of tears Fui kirenakute

Delante de mí, todo se vuelve borroso, al cerrar los ojos
にじんでいく front of mine まぶたをとじれば
Nijinde iku front of mine mabuta o tojireba
Los recuerdos desbordan, sin desvanecerse
あふれだした memories いろあせてなくて
Afure dashita memories iroasete nakute

Incluso si no puedo aferrarme fuertemente ni siquiera al calor, suspiro ahora
ぬくもりさえぎゅっとにぎれないならためいきへいま
Nukumori sae gyutto nigirenainara tameiki e ima
Si estos sentimientos pudieran ser cambiados, sería genial
このおもいかえられたらいいのに
kono omoi kae raretara īnoni

¿Cómo detener la lluvia? Una vez más para ti
どうか stop the rain きみに one more again
Dō ka stop the rain Kimi ni one more again
Si puedo transmitirlo y llegar a ti
つたえたいとどくのならば
Tsutaetai todoku nonaraba
Incluso un pequeño rayo de sol a través de las nubes está bien
ほんのすこしのくものきれまでもいい
Hon'nosukoshi no kumo no kirema demo ī
Superando el límite, ya no puedo volver atrás
こえた borderline もうもどれないくらい
Koeta borderline Mō modorenai kurai
Porque he entendido el significado del amor
あいのいみしってしまったから
Ai no imi shitte shimattakara
Si se puede hacer realidad, detén la lluvia
かなうのならばとめて stop the rain
Kanau nonaraba tomete stop the rain

Las estrellas brillantes que te gustan
きみがすきなしんいんぐ stars
Kimi ga sukina shining stars
Se sientan en el banco, sí
べんちにねそべる yeah
Benchi ni nesoberu yeah
La sonrisa brillante que vi de lado
よこめでみた shining smile
Yokome de mita shining smile
Me hizo caer en un trance
むちゅうでおってた
Muchūde otteta

Ahora, si en algún lugar estás mirando el mismo cielo, entonces más
いまどこかでおなじそらみあげているのならもっと
Ima doko ka de onaji sora miagete iru nonara motto
Déjame ver el resplandor de la luz, deseo, deseo
ふらせてよかがやくひかり I u~isshu I wish
Fura sete yo kagayaku hikari I u~isshu I wish

¿Cómo detener la lluvia? Una vez más para ti
どうか stop the rain きみに one more again
Dō ka stop the rain Kimi ni one more again
Si puedo transmitirlo y llegar a ti
つたえたいとどくのならば
Tsutaetai todoku nonaraba
Incluso un pequeño rayo de sol a través de las nubes está bien
ほんのすこしのくものきれまでもいい
Hon'nosukoshi no kumo no kirema demo ī
Superando el límite, ya no puedo volver atrás
こえた borderline もうもどれないくらい
Koeta borderline Mō modorenai kurai
Porque he entendido el significado del amor
あいのいみしってしまったから
Ai no imi shitte shimattakara
Si se puede hacer realidad, detén la lluvia
かなうのならばとめて stop the rain
Kanau nonaraba tomete stop the rain

He caminado
あゆんできた
Ayunde kita
Borrando incluso el sonido de los pasos
くつおとさえかきけす
Kutsuoto sae kakikesu
Algún día
いつのひか
Itsunohika
Creeré en el arcoíris que aparece
かかるにじしんじて
Kakaru niji shinjite

¿Cómo detener la lluvia? Una vez más para ti
どうか stop the rain きみに one more again
Dō ka stop the rain Kimi ni one more again
Si puedo transmitirlo y llegar a ti
つたえたいとどくのならば
Tsutaetai todoku nonaraba
Incluso un pequeño rayo de sol a través de las nubes está bien
ほんのすこしのくものきれまでもいい
Hon'nosukoshi no kumo no kirema demo ī
Superando el límite, ya no puedo volver atrás
こえた borderline もうもどれないくらい
Koeta borderline Mō modorenai kurai
Porque he entendido el significado del amor
あいのいみしってしまったから
Ai no imi shitte shimattakara
Si se puede hacer realidad, detén la lluvia
かなうのならばとめて stop the rain
Kanau nonaraba tomete stop the rain
Si se puede hacer realidad, detén la lluvia
かなうのならばとめて stop the rain
Kanau nonaraba tomete stop the rain