Cicatriz

Cicatriz

Cicatriz

Hola, mi amor
Ei meu amor
Siéntate aquí
Sente aqui
El tiempo no ha sido tan ligero para nosotros
O tempo não nos foi tão leve

Te lo ruego, por favor
Te peço por favor
Estoy cansado de despedirme
Já me cansei de despedir
Si tengo que ir
Se eu tiver que ir
Digamos que nos vemos pronto
Diga até breve

¿Recuerdas cuando estaba
Se lembra quando eu era
¿La chica de tus sueños?
A menina dos seus sonhos?
Tú, mi descontento
Você meu desengano
Y después de tantos años
E depois de tantos anos

Tengo a alguien tatuado en mí
Eu tenho alguém tatuado em mim
Y luego estaba su cicatriz
E ainda ficou a sua cicatriz
Te quiero bien
Te quero bem
Sonríe de nuevo
Volte a sorrir
Y sé que te tengo aquí
E saiba eu te tenho aqui

Ojos de mis ojos
Olhos dos meus olhos
Fue triste dejarte
Foi triste te deixar
Recuerdo todas las historias
Lembro de todas as histórias
Que planeamos decirle
Que planejamos contar

El tiempo pasa por
O tempo passa
La vida corre
A vida corre
Lo que pulsó un día subsiste
O que pulsou um dia subsiste
No se muere
Isso não morre

¿Recuerdas cuando estaba
Se lembra quando eu era
¿La chica de tus sueños?
A menina dos seus sonhos?
Tú, mi descontento
Você meu desengano
Y después de tantos años
E depois de tantos anos

Tengo a alguien tatuado en mí
Eu tenho alguém tatuado em mim
Y luego estaba su cicatriz
E ainda ficou a sua cicatriz
Te quiero bien
Te quero bem
Sonríe de nuevo
Volte a sorrir
Y sé que te tengo aquí
E saiba eu te tenho aqui
Mi cicatriz
Minha cicatriz

Teníamos el mundo en nuestras manos
Tínhamos o mundo nas mãos
Yo, tú, no hay dirección
Eu, você, sem direção
Si dijeran
Se eles dissessem
No me lo creería
Não iria acreditar
Nos llevamos muy bien
A gente se dava tão bem
Compartiendo la misma angustia
Dividindo a mesma angústia

El peligro en tu cara
O perigo no seu rosto
Y tu mirada siempre tan dispuesta
E seu olhar sempre tão disposto
Éramos mucho más
Éramos muito mais
Mucho más que la memoria traiciona
Muito mais do que a memória trai

Tengo a alguien tatuado en mí
Eu tenho alguém tatuado em mim
Y luego estaba su cicatriz
E ainda ficou a sua cicatriz
Te quiero bien
Te quero bem
Sonríe de nuevo
Volte a sorrir
Y sé que te tengo aquí
E saiba eu te tenho aqui
Mi cicatriz
Minha cicatriz