I Dance

Yo Bailo

I Dance

Yo bailo para olvidarte
I dance 너를 잊으려고
I dance neoreul ijeuryeogo
Yo bailo para liberarte
I dance 너를 지우려고
I dance neoreul jiuryeogo
Al sumergirme en la música como loco bailando
I 음에 빠져서 미친 듯이 춤을 추면
I eumage ppajyeoseo michin deusi chumeul chumyeon
Aunque quiera olvidarte incluso en silencio
잠시라도 너를 잊을 수가 있어서
Jamsirado neoreul ijeul suga isseoseo

Las fotos ya las he borrado
사진은 이제 내려놓고
Sajineun ije naeryeonoko
Dejé la música en pausa
사진대신 음악을 틀어
Sajindaesin eumageul teureo
Me duele tanto que quiero vomitar
너무 아파서 있고 싶어서
Neomu apaseo itgo sipeoseo
Hoy también estoy girando así de loco
오늘도 이렇게 몸부림치고 있어
Oneuldo ireoke momburimchigo isseo

Te fuiste y mi corazón vacío
니가 떠나고 텅 빈 가슴
Niga tteonago teong bin gaseum
Lleno ese espacio con música
그 자릴 음아기로 채워
Geu jaril eumageuro chaewo
Siento tu aliento en mi oído
너의 빈자리 전혀 느끼지
Neoui binjari jeonhyeo neukkiji
Hasta que la luz se apague por completo
못하도록 볼륨을 끝까지 높이거서
Motadorok bollyumeul kkeutkkaji nopigoseo

Yo bailo para olvidarte
I dance 너를 잊으려고
I dance neoreul ijeuryeogo
Yo bailo para liberarte
I dance 너를 지우려고
I dance neoreul jiuryeogo
Al sumergirme en la música como loco bailando
I 음에 빠져서 미친 듯이 춤을 추면
I eumage ppajyeoseo michin deusi chumeul chumyeon
Aunque quiera olvidarte incluso en silencio
잠시라도 너를 잊을 수가 있어서
Jamsirado neoreul ijeul suga isseoseo

Yo bailo cuando quiero llorar
I dance 울고 싶어지면
I dance ulgo sipeojimyeon
Yo bailo cuando quiero verte
I dance 보고 싶어지면
I dance bogo sipeojimyeon
No quiero pensar, no quiero extrañar
생각하기 싫어서 그리운 게 싫어서
Saenggakhagi sirheoseo geuriun ge sirheoseo
Hoy también bailo así de loco
난 오늘도 이렇게 미친 듯이 춤을 춰
Nan oneuldo ireoke michin deusi chumeul chwo

Mi reflejo brillante
그어래 비치는 내 모습
Geoure bichineun nae moseup
Encuentra tu reflejo a su lado
그 위로 겹치는 네 모습
Geu wiro gyeopchineun ne moseup
Intento borrarlo pero sigo moviéndome
지워버리려 계속 움직여
Jiwobeoriryeo gyesok umjigyeo
Hasta que ya no pueda verte más
더 이상 네가 보이지 않을 때까지
Deo isang nega boiji anheul ttaekkaji

Si la música se detiene
I 음악이 멈추고 나면
I eumagi meomchugo namyeon
No tengo fuerzas para nada
아무 힘도 남질 않아서
Amu himdo namjil anhaseo
Sin poder olvidarte
너를 그리워 할 틈도 없이
Neoreul geuriwo hal teumdo eobsi
Hasta que pueda dormir tranquilamente una y otra vez
곧바로 잠이 들 수 있을 때까지 계속 계속
Gotbaro jami deul su isseul ttaekkaji gyesok gyesok

Yo bailo
I dance
I dance

Todavía me persigues
아직도 너를 틀어내는 나를
Ajikdo neoreul tteoollineun nareul
Sin descanso, no puedo evitarlo
한심해서 용서할 수가 없어 거울
Hansimhaeseo yongseohal suga eobseo geoul
Al sumergirme en la locura de bailar
앞에 서서 미친 듯이 춤을 추면 네 모습이
Ape seoseo michin deusi chumeul chumyeon ni moseubi
Poco a poco me voy perdiendo en este sentimiento
조금씩 흐려지는 이 기분이
Jogeumssik heuryeojineun I gibuni

Me muevo continuamente, agotado
조해서 계속 몸을 움직여 외로워서
Johaseo gyesok momeul umjigyeo oerowaseo
Me sumerjo en la soledad sin darme cuenta
혼자 몰래 숨 죽여
Honja mollae sum jugyeo
Las lágrimas caen sin control
울 눈물도 없게 다 빼
Ul nunmuldo eopge ttameuro da ppae
Ni siquiera queda una última lágrima
마지막 한 방울도 남아 있지 않게
Majimak han banguldo nama itji anke

Cuando tu voz me duela
니 목소리가 그리울 땐
Ni moksoriga geuriul ttaen
Me sumerjo en la música de nuevo
음악으로 귀를 막고 또
Eumageuro gwireul makgo tto
Cuando sienta que las lágrimas caen
눈물이 나려고 할 땐
Nunmuri naoryeogo hal ttaen
Las ahogo todas y más
따메로 다 흘려버리고 더
Ttameuro da heullyeobeorigo deo

Bailo y bailo, me canso y descanso
춤추고 춤춰 지치고 지쳐
Chumchugo chumchwo jichigo jichyeo
Aunque intente alejarme de extrañarte
너를 그리워 하는 것 조차도 잊혀
Neoreul geuriwo haneun geot jochado ichyeo
Ese momento de rendición siempre llega
지는 그 순간이 꼭 오기를
Jineun geu sungani kkok ogireul
Mientras el viento me lleva, hoy también bailo al ritmo de la música
바람연서 오늘도 난 음악을 틀어
Baramyeonseo oneuldo nan eumageul teureo

Yo bailo para olvidarte
I dance 너를 잊으려고
I dance neoreul ijeuryeogo
Yo bailo para liberarte
I dance 너를 지우려고
I dance neoreul jiuryeogo
Al sumergirme en la música como loco bailando
I 음에 빠져서 미친 듯이 춤을 추면
I eumage ppajyeoseo michin deusi chumeul chumyeon
Aunque quiera olvidarte incluso en silencio
잠시라도 너를 잊을 수가 있어서
Jamsirado neoreul ijeul suga isseoseo

Yo bailo cuando quiero llorar
I dance 울고 싶어지면
I dance ulgo sipeojimyeon
Yo bailo cuando quiero verte
I dance 보고 싶어지면
I dance bogo sipeojimyeon
No quiero pensar, no quiero extrañar
생각하기 싫어서 그리운 게 싫어서
Saenggakhagi sirheoseo geuriun ge sirheoseo
Hoy también bailo así de loco
난 오늘도 이렇게 미친 듯이 춤을 춰
Nan oneuldo ireoke michin deusi chumeul chwo

Tengo que seguir bailando
I gotta keep on dancing
I gotta keep on dancing
Porque las lágrimas caen de mis ojos
Cause tears coming down on my eyes
Cause tears coming down on my eyes
Tengo que dejar de enamorarme
I gotta stop romancing
I gotta stop romancing
Porque no puedo permitirme llorar
Cause I can’t let myself cry
Cause I can’t let myself cry

Tengo que seguir bailando
I gotta keep on dancing
I gotta keep on dancing
Porque las lágrimas caen de mis ojos
Cause tears coming down on my eyes
Cause tears coming down on my eyes
Tengo que dejar de enamorarme
I gotta stop romancing
I gotta stop romancing
Porque no puedo permitirme llorar
Cause I can’t let myself cry
Cause I can’t let myself cry