Dime Si Me Recuerdas

Zeg Me Of Je Mij Herinnert

Dime Si Me Recuerdas

Dit is een beetje gevoelEsto es un poco de sentimiento

Vandaag confesseer ik dat ik ben veranderd in pure tranenHoy te confieso que me he convertido en puro llanto
En hoewel de tijd is verstreken, lijkt het niet zo veelY aunque ha pasado el tiempo no parece ni tanto
Ik herinner me nog de smaak van je lippenAún recuerdo el sabor de tus labios
De geur van je kleren in mijn kastEl olor de tu ropa en mi armario
Ik zie je schaduw in het douchegordijnVeo tu sombra en la cortina del baño

Ik ontken niet dat ik een gewone herinnering ben gewordenNo te niego que me volví un recuerdo ordinario
Dat, hoewel ik wegzak in het nietsQue aunque me hundo en la nada
Ik denk elke dag aan jouYo te pienso a diario
Dat ik nog steeds je hand in mijn hand herinnerQue aún recuerdo tu mano en mi mano
De kleur van je huid in de zomerEl color de tu piel en verano
Ik heb geprobeerd je te vergeten en het was tevergeefsYo traté de olvidarte y fue en vano

Zeg me of je mij ook mistDime si me extrañas tú también
Zeg me of je ook aan mij denktDime si me piensas tú también

Oh, zeg me of je die dagen herinnertAy, dime si recuerdas esos días
Toen we zwoeren, zoveel van elkaar te houdenCuando juramos, amarnos tanto
Verliefd op het levenEnamorados de la vida
Gevangen in de liefde, in een liefdePresos del amor, de un amor
Van die liefde die je niet vergeetDe esos que no se olvidan

Oh, zeg me of je die dagen herinnertAy, dime si recuerdas esos días
Toen je in mijn kamer bleefCuando te quedabas en mi cuarto
En me beloofde dat je van mij wasY me jurabas que eras mío
Vol hoopLleno de ilusión
Oh, je weet niet hoe veel ik van je hieldAy, no sabes como te quería

Vandaag lijkt het alsof de tijdHoy me parece que el tiempo
Niet voor niets is verstrekenNo ha pasado en vano
Als je binnen kijkt, zie je hoeveel ik ben gegroeidSi ves adentro verás lo mucho que he madurado
Hoewel ik soms tegen mijn kussen liegAunque a veces le miento a mi almohada
En zeg dat ik je niet meer houY le digo que ya no te amo
In stilte, verborgen in mijn kamerEn silencio escondida en mi cuarto
Confesseer ik dat ik nog steeds om je huilTe confieso que aún lloro por ti a cada rato
Dat ik in mijn portemonnee nog steeds je foto bewaarQue en mi cartera todavía guardo tu retrato
Ik herinner me nog steeds je mond op de mijneAùn recuerdo tu boca en mi boca
De strelingen die me gek makenLas caricias que me vuelven loca
Wakker worden naast jou was buitengewoonDespertar contigo era extraordinario

Zeg me of je mij ook mistDime si me extrañas tú también
Zeg me of je ook aan mij denktDime si me piensas tú también

Oh, zeg me of je die dagen herinnertAy, dime si recuerdas esos días
Toen we zwoeren, zoveel van elkaar te houdenCuando juramos, amarnos tanto
Verliefd op het levenEnamorados de la vida
Gevangen in de liefde, in een liefdePresos del amor, de un amor
Van die liefde die je niet vergeetDe esos que no se olvidan

Oh, zeg me of je die dagen herinnertAy, dime si recuerdas esos días
Toen je in mijn kamer bleefCuando te quedabas en mi cuarto
En me beloofde dat je van mij wasY me jurabas que eras mío
Vol hoopLleno de ilusión
Oh, je weet niet hoe veel ik van je hieldAy, no sabes como te quería

Oh, zeg me of je die dagen herinnertAy, dime si recuerdas esos días
Toen we zwoeren, zoveel van elkaar te houdenCuando juramos, amarnos tanto
Verliefd op het levenEnamorados de la vida
Gevangen in de liefde, in een liefdePresos del amor, de un amor
Van die liefde die je niet vergeetDe esos que no se olvidan

Oh, zeg me of je die dagen herinnertAy, dime si recuerdas esos días
Toen je in mijn kamer bleefCuando te quedabas en mi cuarto
En me beloofde dat je van mij wasY me jurabas que eras mío
Vol hoopLleno de ilusión
Oh, je weet niet hoe veel ik van je hieldAy, no sabes como te quería

Hé, ik noem het gevoel.Oye, yo le llamo sentimiento