Growing Up Is Just a Trap

Grandir, c'est juste un piège

Growing Up Is Just a Trap

Réveille-toi chérie, j'ai préparé le petit-déjeunerWake up honey I've made you breakfast
Du café frais et des bagels aussiFresh coffee and bagels too
Une nouvelle journée nous attendA new day is waiting for us
On a plein de trucs amusants à faireWe've got lots of fun stuff to do

Allons au zoo et nourrissons les singesLet's go to the zoo and feed the monkeys
Je peux leur prêter ta casquette de baseballI can lend 'em your baseball cap
Faisons de cette journée un vrai moment de fun (et ne grandissons pas)Let's make the day a barrel of fun (and not grow up)
Grandir, c'est juste un piègeGrowing up is just a trap

Ça ne te semble pas lourd (c'est vraiment lourd)Don't it seem like a drag (it's a down right drag)
Comme mettre toute ta joie dans un grand sac marron (ne le fais pas)Like putting all of your joy in a big brown bag (don't do it)
Je n'écouterai pas tout ce blablaI won't listen to any of that yap
Non, je ne grandirai jamais (je ne grandirai jamaisNo, I'll never grow up (I'll never

GrandirGrow up
Grandir, c'est juste un gros piègeGrowing up is just a big fat trap
Je suis fier de ne jamais avoir travaillé un seul jourI take pride in never working a day
Je ne vois pas l'utilité de toute façonCan't see the use of it anyway
Qui peut inventer une telle connerie (juste des adultes)Who can think up such a load 'a crap (just grown ups)

Grandir, c'est juste un piègeGrowing up is just a trap
Eh bien, ça ne te semble pas lourd (c'est un gros piège) ohhWell, don't it seem like a drag (it's a big fat drag) ohh
Comme mettre toute ta joie dans un grand sac marron (ne le fais pas)Like putting all of your joy in a big brown bag (don't do it)
Non, je n'écouterai pas tout ce blablaNo, I won't listen to any of that yap

Grandir, c'est juste un piège (grandir, c'est un gros piège)Growing up is just a trap (growing up is a big fat trap)
oh, ouais, eh bien grandir, c'est juste unoh, yeah, well growing up is just a
Piège, ohh (grandir, c'est un gros piège)Trap, ohh (growing up is a big fat trap)
Grandir, c'est juste un piègeGrowing up is just a trap