Spider Bites

Picadas de Aranha

Spider Bites

Você já sentiu que a vida fica um pouco animada demais?Do you ever feel life gets a little too frisky?
Eu trago de volta um balanço cheio de amor íntimo na sua cabeçaI bring back a swing full of intimate love in your head
Não tenho certeza se é a decisão certa de trazer tudo de voltaI'm not sure if it's the right move to bring it all back
Para a frente do set com a voz da matilhaTo the front of the set with the voice of the pack
Mas não posso dizer que sinto que precisamos entrar no ritmoBut I can't say I feel like we need to get down with the beat

Um, dois, três, quatroOne, two, three, four
Saiu pela porta e depois umOut the door then a
Cinco, seis, sete oitoFive, six, seven eight
Ficou até tarde demaisStayed too late
Não traga um taco, não quero bater neleDon't bring a bat, I don't want to hit it
Chegue perto demais e você pode ser mordidoGet too close and you might get bit

Garoto, não estou aqui para puxar suas correntesBoy, I'm not here to yank on your chains
Não nasci para ser sua secretáriaI'm not cut to be your secretary
Seu prazer trivial é secundárioYour trivial pleasure's secondary
Garoto, não estou aqui para puxar suas rédeasBoy, I'm not here to pull on your reigns
Não sou de ser imaginárioI'm not one to be imaginary
Porque fantasia é só temporária'Cause fantasy's only temporary

Olhos para cima, afirmandoEyes up, asserting
Mãos estendidas e flertandoHands out, and flirting
Toda vez que olho ao redor, vejo a mesma coisaEvery time I look around, I see the same thing
Todo mundo seguindo a mesma rotina de sempreEverybody playing to the same old routine

Eu sei que estou presoI know that I'm stuck
Estou procurando uma forma de talvez tentar minha sorte, ah, nãoI'm searching for a way to maybe try my luck, oh, no
Eu sei que é difícilI know it's tough
Estou procurando uma resposta para uma pergunta que não seiI'm looking for an answer to a question I don't know

Não consigo superarI can't cut through
Esse sentimento de que acho que nunca serei suficiente para vocêThis feeling that I think I'll never be enough for you
Esse ponto de vistaThis point of view
Está quebrado, mas sinto que preciso provar algo para vocêIs broken, but I feel I need to prove something to you

Acho que você está sentindo que sua vida poderia ser um pouco mais animadaI guess you're feeling that your life could be a little more frisky
Vou guardar esse pedaço do meu coração se isso significar que você vai se divertirI'll hold back this piece of my heart if it means you'll have fun
Não tenho certeza se é a decisão certa de mostrar que me importoI'm not sure if it's the right move to show you I care
Interpretando seu roteiro com uma paixão que não compartilhoBy performing your script with a passion I don't share
Mas acho que só vou saber quando tentar entrar no ritmoBut I guess, I won't know until I try to get down with the beat
Mas não, eu também não sou um anjinho perfeitoBut no, I'm not a perfect little angel either
Ah, um pouco de tempero pode ser um pouco mais doceOh, a bit of spice can be a little sweeter

Eu te levo de volta e te mostro o lugarI'll take you back and I'll show you around
Eu vou te levar para uma viagem, então venha se você quiserI'll go and take you on a trip, so come on join if you're down
Não se segure agora, você vai se divertirDon't hold it back now, you're gonna have fun
A festa está só começando, sim, nós mal começamosThe party's only starting, yeah, we've barely begun

Comece devagar, não acelere o ritmoStart it slow, don't pick up the tempo
Toque as cordas, a crise cruza o violino, fique um poucoPlay the strings, crisis cross the fiddle, get a little
O tempero é tão bom que é duas, três vezes um bisSpice so nice, it's twice, thrice an encore
Grite seu nome, não precisa dizer mais nadaScream your name, there's no need to say more

Aumente o volume, a emoção deve ser fatalTurn it up, the thrill should be fatal
Acenda uma fogueira e vire as mesasLight a fire and turn on the tables
Seu rosto está vermelho, minha cabeça está superestimuladaYour face is red, my head's overstimulated
Palavras não são suficientes para comunicar issoWords can't do enough to communicate it

Dance sob as luzes dos holofotesDance into the light of the limelight
Faça uma pose porque você é minha vida noturnaStrike a pose 'cause you are my nightlife
Seja um espião, e eu serei o vilãoBe a spy, and I'll be the bad guy
Tudo ou nada, vamos mirar no alvoDo or die, we'll aim for the bullseye

Não sei o que isso significaI don't know what it means
Mas será que isso realmente importa quando estamos tramando nossos planos?But does it even really matter when we're plotting our schemes?
Está correndo nas minhas veiasIt's storming through my veins
Um pouco de água para o meu vento, vamos fazer um furacãoA little water to my wind, we'll make a hurricane

Agite isso para o fluxo e refluxoShake it up to the ebb and the flow
Puxar a coleira, fazer você gritarTug on a collar, make ya holler
Se você sabe, então você sabeIf you know then you know

Vamos brincar até o amanhecerWe'll play till the morning light
Mas se você chegar perto demais, vai sentir minhas picadas de aranhaBut if you get a bit too close, you'll feel my spider bites