Spider Bites

Mordidas de Araña

Spider Bites

¿Alguna vez sientes que la vida se vuelve un poco traviesa?Do you ever feel life gets a little too frisky?
Traigo de vuelta un columpio lleno de amor íntimo en tu cabezaI bring back a swing full of intimate love in your head
No estoy seguro si es el movimiento correcto traerlo todo de vueltaI'm not sure if it's the right move to bring it all back
Al frente del set con la voz del grupoTo the front of the set with the voice of the pack
Pero no puedo decir que sienta que necesitamos ponernos a bailar con el ritmoBut I can't say I feel like we need to get down with the beat

Uno, dos, tres, cuatroOne, two, three, four
Fuera por la puerta y luego unOut the door then a
Cinco, seis, siete, ochoFive, six, seven eight
Me quedé demasiado tardeStayed too late
No traigas un bate, no quiero golpearloDon't bring a bat, I don't want to hit it
Acércate demasiado y podrías recibir un mordiscoGet too close and you might get bit

Chico, no estoy aquí para tirar de tus cadenasBoy, I'm not here to yank on your chains
No estoy hecha para ser tu secretariaI'm not cut to be your secretary
Tu placer trivial es secundarioYour trivial pleasure's secondary
Chico, no estoy aquí para tirar de tus riendasBoy, I'm not here to pull on your reigns
No soy de las que son imaginariasI'm not one to be imaginary
Porque la fantasía es solo temporal'Cause fantasy's only temporary

Ojos arriba, afirmandoEyes up, asserting
Manos afuera, coqueteandoHands out, and flirting
Cada vez que miro alrededor, veo lo mismoEvery time I look around, I see the same thing
Todos jugando la misma rutina de siempreEverybody playing to the same old routine

Sé que estoy atrapadaI know that I'm stuck
Buscando una forma de tal vez intentar mi suerte, oh, noI'm searching for a way to maybe try my luck, oh, no
Sé que es difícilI know it's tough
Buscando una respuesta a una pregunta que no séI'm looking for an answer to a question I don't know

No puedo cortar a travésI can't cut through
De este sentimiento que creo que nunca seré suficiente para tiThis feeling that I think I'll never be enough for you
Este punto de vistaThis point of view
Está roto, pero siento que necesito probarte algoIs broken, but I feel I need to prove something to you

Supongo que sientes que tu vida podría ser un poco más traviesaI guess you're feeling that your life could be a little more frisky
Retendré este pedazo de mi corazón si significa que te divertirásI'll hold back this piece of my heart if it means you'll have fun
No estoy segura si es el movimiento correcto mostrarte que me importasI'm not sure if it's the right move to show you I care
Interpretando tu guion con una pasión que no compartoBy performing your script with a passion I don't share
Pero supongo que no lo sabré hasta que intente ponerme a bailar con el ritmoBut I guess, I won't know until I try to get down with the beat
Pero no, tampoco soy un pequeño ángel perfectoBut no, I'm not a perfect little angel either
Oh, un poco de picante puede ser un poco más dulceOh, a bit of spice can be a little sweeter

Te llevaré de vuelta y te mostraré alrededorI'll take you back and I'll show you around
Iré y te llevaré de viaje, así que ven si quieres unirteI'll go and take you on a trip, so come on join if you're down
No te contengas ahora, te vas a divertirDon't hold it back now, you're gonna have fun
La fiesta apenas comienza, sí, apenas hemos empezadoThe party's only starting, yeah, we've barely begun

Empieza despacio, no subas el tempoStart it slow, don't pick up the tempo
Toca las cuerdas, cruce de crisis en el violín, un pocoPlay the strings, crisis cross the fiddle, get a little
Picante tan agradable, es dos veces, tres veces un bisSpice so nice, it's twice, thrice an encore
Grita tu nombre, no hay necesidad de decir másScream your name, there's no need to say more

Súbelo, la emoción debería ser fatalTurn it up, the thrill should be fatal
Enciende un fuego y pon las mesas en marchaLight a fire and turn on the tables
Tu cara está roja, mi cabeza está sobreestimuladaYour face is red, my head's overstimulated
Las palabras no son suficientes para comunicarloWords can't do enough to communicate it

Baila hacia la luz del centro de atenciónDance into the light of the limelight
Haz una pose porque tú eres mi vida nocturnaStrike a pose 'cause you are my nightlife
Sé un espía, y yo seré el villanoBe a spy, and I'll be the bad guy
Hazlo o muere, apuntaremos al blancoDo or die, we'll aim for the bullseye

No sé qué significaI don't know what it means
Pero ¿realmente importa cuando estamos tramando nuestros planes?But does it even really matter when we're plotting our schemes?
Está stormando por mis venasIt's storming through my veins
Un poco de agua a mi viento, haremos un huracánA little water to my wind, we'll make a hurricane

Agítalo al vaivénShake it up to the ebb and the flow
Tira de un collar, haz que griteTug on a collar, make ya holler
Si lo sabes, entonces lo sabesIf you know then you know

Jugaremos hasta la luz de la mañanaWe'll play till the morning light
Pero si te acercas demasiado, sentirás mis mordidas de arañaBut if you get a bit too close, you'll feel my spider bites