Alma Silenciada

Muted Soul

Meu peito está apertado, minhas mãos estão ficando friasMy chest is tight, my hands are getting cold
Mas não consigo ler a história que estão me contandoBut I can't read the story I'm being told
Dizem que é tristeza, talvez seja medoThey tell me that it's sadness, maybe it's fear
Mas é apenas um ruído branco zumbindo no meu ouvidoBut it's just white noise buzzing in my ear
Sinto a água caindo dos meus olhosI feel the water falling from my eyes
Enxugo meu rosto, mas não consigo dizer o por quêI wipe my face but I can't tell you why
Não há rótulos nas garrafas da minha prateleiraNo labels on the bottles on my shelf
Sou apenas uma estranha vivendo dentro de mim mesmaI'm just a stranger living in myself

O coração está batendo, mas a tela está em brancoThe heart is beating but the screen is blank
Estou tirando água de um tanque vazioI'm drawing water from an empty tank
Tenho os sintomas, mas não tenho o nomeI have the symptoms but I lack the name
Estou segurando fogo, mas não sinto nenhuma chamaI'm holding fire but I feel no flame
(Não sinto nenhuma chama)(Feel no flame)

Estou perdida na tradução dentro da minha própria menteI'm lost in translation inside my own mind
Procurando algo que não sei como encontrarLooking for something I don't know how to find
Tenho um milhão de cores sangrando na minha cabeçaI got a million colors bleeding in my head
Mas toda vez que pinto, saem tons de chumboBut every time I paint, it comes out shades of lead
Você me pergunta como dói, não sei o que dizerYou ask me how it hurts, I don't know what to say
Um fantasma dentro da máquina, desaparecendo no cinzaA ghost inside the machine, fading in the gray
(Não sei o que dizer)(I don't know what to say)

Sente-se, sente-se do outro lado da mesa, você está esperando por um sinalSit, sit across the table, you're waiting for a sign
Uma palavra para o sentimento que está ultrapassando o limiteA word for the feeling that's crossing the line
Mas o dicionário está vazio, as páginas estão rasgadasBut the dictionary's empty, the pages are torn
Estou de pé sob o Sol, mas nunca fico aquecidaI'm standing in the Sun but I never get warm
É raiva? É amor? É apenas um erro?Is it anger? Is it love? Is it just a mistake?
Não consigo distinguir a diferença nas escolhas que façoI can't tell the difference in the choices I make
Apenas um pulso físico em um cômodo esvaziadoJust a physical pulse in a hollowed-out room
Como uma flor que esqueceu exatamente como florescerLike a flower that forgot exactly how to bloom

O coração está batendo, mas a tela está em brancoThe heart is beating but the screen is blank
Estou tirando água de um tanque vazioI'm drawing water from an empty tank
Tenho os sintomas, mas não tenho o nomeI have the symptoms but I lack the name
Estou segurando fogo, mas não sinto nenhuma chamaI'm holding fire but I feel no flame
(Não sinto nenhuma chama)(Feel no flame)

Estou perdida na tradução dentro da minha própria menteI'm lost in translation inside my own mind
Procurando algo que não sei como encontrarLooking for something I don't know how to find
Tenho um milhão de cores sangrando na minha cabeçaI got a million colors bleeding in my head
Mas toda vez que pinto, saem tons de chumboBut every time I paint, it comes out shades of lead
Você me pergunta como dói, não sei o que dizerYou ask me how it hurts, I don't know what to say
Um fantasma dentro da máquina, desaparecendo no cinzaA ghost inside the machine, fading in the gray

Como posso explicar issoHow do I explain it
Quando as palavras não existem?When the words don't exist?
Estou sentindo tudoI'm feeling everything
Mas parece uma névoaBut it feels like a mist
Meu corpo reage, mas minha alma está no mudoMy body reacts, but my soul is on mute
Sou uma árvore sem galhos, uma árvore sem raizI'm a tree with no branches, a tree with no root

Não sei como me sintoI don't know how I feel
Não sei o que é realI don't know what is real

Estou perdida na tradução dentro da minha própria menteI'm lost in translation inside my own mind
Procurando algo que não sei como encontrarLooking for something I don't know how to find
Tenho um milhão de cores sangrando na minha cabeçaI got a million colors bleeding in my head
Mas toda vez que pinto, saem tons de chumboBut every time I paint, it comes out shades of lead
Você me pergunta como dói, não sei o que dizerYou ask me how it hurts, I don't know what to say
Um fantasma dentro da máquina, desaparecendo no cinzaA ghost inside the machine, fading in the gray

(Tons de chumbo)(Shades of lead)
Não sei o que dizerI don't know what to say
Estou simplesmente em brancoI'm just blank
(Estou simplesmente em branco)(I'm just blank)