Alma Silenciada

Muted Soul

Mi pecho está apretado, mis manos se enfríanMy chest is tight, my hands are getting cold
Pero no puedo leer la historia que me cuentanBut I can't read the story I'm being told
Me dicen que es tristeza, tal vez es miedoThey tell me that it's sadness, maybe it's fear
Pero solo es ruido blanco zumbando en mi oídoBut it's just white noise buzzing in my ear
Siento el agua cayendo de mis ojosI feel the water falling from my eyes
Me limpio la cara pero no puedo decirte por quéI wipe my face but I can't tell you why
Sin etiquetas en las botellas de mi estanteNo labels on the bottles on my shelf
Solo soy un extraño viviendo en mí mismoI'm just a stranger living in myself

El corazón late pero la pantalla está en blancoThe heart is beating but the screen is blank
Estoy sacando agua de un tanque vacíoI'm drawing water from an empty tank
Tengo los síntomas pero me falta el nombreI have the symptoms but I lack the name
Sostengo fuego pero no siento llamaI'm holding fire but I feel no flame
(No siento llama)(Feel no flame)

Estoy perdido en la traducción dentro de mi propia menteI'm lost in translation inside my own mind
Buscando algo que no sé cómo encontrarLooking for something I don't know how to find
Tengo un millón de colores sangrando en mi cabezaI got a million colors bleeding in my head
Pero cada vez que pinto, sale en tonos de plomoBut every time I paint, it comes out shades of lead
Me preguntas cómo duele, no sé qué decirYou ask me how it hurts, I don't know what to say
Un fantasma dentro de la máquina, desvaneciéndose en el grisA ghost inside the machine, fading in the gray
(No sé qué decir)(I don't know what to say)

Siéntate, siéntate al otro lado de la mesa, esperas una señalSit, sit across the table, you're waiting for a sign
Una palabra para el sentimiento que cruza la líneaA word for the feeling that's crossing the line
Pero el diccionario está vacío, las páginas están rasgadasBut the dictionary's empty, the pages are torn
Estoy parado al sol pero nunca me calientoI'm standing in the Sun but I never get warm
¿Es ira? ¿Es amor? ¿Es solo un error?Is it anger? Is it love? Is it just a mistake?
No puedo distinguir la diferencia en las decisiones que tomoI can't tell the difference in the choices I make
Solo un pulso físico en una habitación vacíaJust a physical pulse in a hollowed-out room
Como una flor que olvidó exactamente cómo florecerLike a flower that forgot exactly how to bloom

El corazón late pero la pantalla está en blancoThe heart is beating but the screen is blank
Estoy sacando agua de un tanque vacíoI'm drawing water from an empty tank
Tengo los síntomas pero me falta el nombreI have the symptoms but I lack the name
Sostengo fuego pero no siento llamaI'm holding fire but I feel no flame
(No siento llama)(Feel no flame)

Estoy perdido en la traducción dentro de mi propia menteI'm lost in translation inside my own mind
Buscando algo que no sé cómo encontrarLooking for something I don't know how to find
Tengo un millón de colores sangrando en mi cabezaI got a million colors bleeding in my head
Pero cada vez que pinto, sale en tonos de plomoBut every time I paint, it comes out shades of lead
Me preguntas cómo duele, no sé qué decirYou ask me how it hurts, I don't know what to say
Un fantasma dentro de la máquina, desvaneciéndose en el grisA ghost inside the machine, fading in the gray

¿Cómo lo explicoHow do I explain it
Cuando las palabras no existen?When the words don't exist?
Siento todoI'm feeling everything
Pero se siente como una neblinaBut it feels like a mist
Mi cuerpo reacciona, pero mi alma está en silencioMy body reacts, but my soul is on mute
Soy un árbol sin ramas, un árbol sin raícesI'm a tree with no branches, a tree with no root

No sé cómo me sientoI don't know how I feel
No sé qué es realI don't know what is real

Estoy perdido en la traducción dentro de mi propia menteI'm lost in translation inside my own mind
Buscando algo que no sé cómo encontrarLooking for something I don't know how to find
Tengo un millón de colores sangrando en mi cabezaI got a million colors bleeding in my head
Pero cada vez que pinto, sale en tonos de plomoBut every time I paint, it comes out shades of lead
Me preguntas cómo duele, no sé qué decirYou ask me how it hurts, I don't know what to say
Un fantasma dentro de la máquina, desvaneciéndose en el grisA ghost inside the machine, fading in the gray

(Tonos de plomo)(Shades of lead)
No sé qué decirI don't know what to say
Solo estoy en blancoI'm just blank
(Solo estoy en blanco)(I'm just blank)