Girassol

Sonnenblume

Girassol

Wenn die Sehnsucht drücktQuando a saudade apertar
Denk daran, dass wir einmal Liebe warenLembra que a gente já foi amor
Übertrieben, aber es war LiebeExagerado, mas era amor
Liebesspiele im Auto, um das Verlangen zu stillenTransas no carro pra saciar o vício
Ich gebe auf, dich zu suchenEu desisto de te procurar
An jeder Ecke, an der ich vorbeigekommen binEm cada esquina em que passei
Habe ich dir Reime hinterlassen, die ich nie für dich gesungen habeTe deixei rimas que nunca cantei pra ti

Sonnenblume, schau zur SonneGirassol, veja o Sol
Man konnte es am ganzen Körper spürenDava pra sentir por todo o corpo

Es war LiebeEra amor
Wurde zu SchmerzTornou dor
Und die Zeit heilteE o tempo curou
Es war LiebeEra amor
Wurde zu SchmerzTornou dor
Und die Zeit heilte, uhE o tempo curou, uh

Das ist die letzte Zeile, die ich dir schreibe, mein SchatzEssa é a última rima que te escrevo, amor
Ich habe an allen Ecken getrunken, um mich zu zerlegenEu bebi em todas as esquinas pra poder me decompor
Habe ich dich in allen Ecken gesehen oder dich überallhin mitgenommen?Te vi em todos os cantos ou te levei por todos os cantos?
Ich habe deinen Zauber nicht gebrochen, ich hätte mich wieder fangen sollenNão desfiz o teu encanto, eu devia me recompor
Du weißt, dass das Herz von Zeit zu Zeit brenntTu sabes que de tempos em tempos o coração arde
Und die Nacht sich mit Klage und Sehnsucht fülltE a noite se enche de lamento e saudade
Die ich mit Zigaretten und billigem Wein stillen mussQue eu supro com cigarros e vinho barato
Fenster des Busses, Lichter der StadtJanela do busão, luzes da cidade
Ich höre dich in einem Klang und erkenne die WahrheitTe ouço num som e percebo a verdade
Ich wollte dich nah bei mir, aber ich lag falschTe queria por perto, mas estava errado

Ich gestehe, dass ich dich nicht gehört habeEu confesso que não te escutei
In allen Versen habe ich dich verewigtEm todos os versos te eternizei
Hör zu, BlumeOuça, flor
Es ist vorbeiJá passou
Ich bin gescheitertFracassei

Ich gestehe, dass ich dich nicht gehört habeEu confesso que não te escutei
In allen Versen habe ich dich verewigtEm todos os versos te eternizei
Hör zu, BlumeOuça, flor
Es ist vorbeiJá passou
Ich bin gescheitertFracassei
Ich bin nicht für die Liebe geborenNão nasci para o amor

Aber wenn die Sehnsucht drücktMas quando a saudade apertar
Denk daran, dass wir einmal Liebe warenLembra que a gente já foi amor
Übertrieben, aber es war LiebeExagerado, mas era amor
Liebesspiele im Auto, um das Verlangen zu stillenTransas no carro pra saciar o vício
Ich gebe auf, dich zu suchenEu desisto de te procurar
An jeder Ecke, an der ich vorbeigekommen binEm cada esquina em que passei
Habe ich dir Reime hinterlassen, die ich nie für dich gesungen habeTe deixei rimas que nunca cantei pra ti

Sonnenblume, schau zur SonneGirassol, veja o Sol
Man konnte es am ganzen Körper spürenDava pra sentir por todo o corpo

Es war LiebeEra amor
Wurde zu SchmerzTornou dor
Und die Zeit heilteE o tempo curou
Es war LiebeEra amor
Wurde zu SchmerzTornou dor
Und die Zeit heilte, uhE o tempo curou, uh