Girassol

Zonnebloem

Girassol

Wanneer de heimwee toeslaatQuando a saudade apertar
Vergeet niet dat we ooit liefde warenLembra que a gente já foi amor
Overdreven, maar het was liefdeExagerado, mas era amor
Seks in de auto om de verslaving te stillenTransas no carro pra saciar o vício
Ik geef het op om je te zoekenEu desisto de te procurar
Op elke hoek waar ik passeerdeEm cada esquina em que passei
Heb ik je achtergelaten met rijmpjes die ik nooit voor je heb gezongenTe deixei rimas que nunca cantei pra ti

Zonnebloem, kijk naar de zonGirassol, veja o Sol
Je kon het voelen door heel je lichaamDava pra sentir por todo o corpo

Het was liefdeEra amor
Het werd pijnTornou dor
En de tijd genasE o tempo curou
Het was liefdeEra amor
Het werd pijnTornou dor
En de tijd genas, uhE o tempo curou, uh

Dit is het laatste rijmpje dat ik je schrijf, liefEssa é a última rima que te escrevo, amor
Ik heb op elke hoek gedronken om mezelf te ontledenEu bebi em todas as esquinas pra poder me decompor
Zag ik je in elke hoek of nam ik je mee naar elke hoek?Te vi em todos os cantos ou te levei por todos os cantos?
Ik heb je betovering niet verbroken, ik had me moeten herstellenNão desfiz o teu encanto, eu devia me recompor
Je weet dat het hart van tijd tot tijd brandtTu sabes que de tempos em tempos o coração arde
En de nacht gevuld is met verdriet en heimweeE a noite se enche de lamento e saudade
Die ik onderdruk met sigaretten en goedkope wijnQue eu supro com cigarros e vinho barato
Raam van de bus, lichten van de stadJanela do busão, luzes da cidade
Ik hoor je in een geluid en besef de waarheidTe ouço num som e percebo a verdade
Ik wilde je dichtbij, maar ik had het misTe queria por perto, mas estava errado

Ik geef toe dat ik je niet heb gehoordEu confesso que não te escutei
In alle verzen heb ik je vereeuwigdEm todos os versos te eternizei
Luister, bloemOuça, flor
Het is voorbijJá passou
Ik ben gefaaldFracassei

Ik geef toe dat ik je niet heb gehoordEu confesso que não te escutei
In alle verzen heb ik je vereeuwigdEm todos os versos te eternizei
Luister, bloemOuça, flor
Het is voorbijJá passou
Ik ben gefaaldFracassei
Ik ben niet geboren voor de liefdeNão nasci para o amor

Maar wanneer de heimwee toeslaatMas quando a saudade apertar
Vergeet niet dat we ooit liefde warenLembra que a gente já foi amor
Overdreven, maar het was liefdeExagerado, mas era amor
Seks in de auto om de verslaving te stillenTransas no carro pra saciar o vício
Ik geef het op om je te zoekenEu desisto de te procurar
Op elke hoek waar ik passeerdeEm cada esquina em que passei
Heb ik je achtergelaten met rijmpjes die ik nooit voor je heb gezongenTe deixei rimas que nunca cantei pra ti

Zonnebloem, kijk naar de zonGirassol, veja o Sol
Je kon het voelen door heel je lichaamDava pra sentir por todo o corpo

Het was liefdeEra amor
Het werd pijnTornou dor
En de tijd genasE o tempo curou
Het was liefdeEra amor
Het werd pijnTornou dor
En de tijd genas, uhE o tempo curou, uh