Girassol

Tournesol

Girassol

Quand la nostalgie va te frapperQuando a saudade apertar
Souviens-toi qu'on a déjà été amoureuxLembra que a gente já foi amor
Exagéré, mais c'était de l'amourExagerado, mas era amor
Des ébats dans la voiture pour assouvir le viceTransas no carro pra saciar o vício
J'abandonne de te chercherEu desisto de te procurar
À chaque coin de rue où je suis passéEm cada esquina em que passei
Je t'ai laissé des rimes que je n'ai jamais chantées pour toiTe deixei rimas que nunca cantei pra ti

Tournesol, regarde le soleilGirassol, veja o Sol
On pouvait le sentir dans tout le corpsDava pra sentir por todo o corpo

C'était de l'amourEra amor
Devenu douleurTornou dor
Et le temps a guériE o tempo curou
C'était de l'amourEra amor
Devenu douleurTornou dor
Et le temps a guéri, uhE o tempo curou, uh

C'est la dernière rime que je t'écris, mon amourEssa é a última rima que te escrevo, amor
J'ai bu à tous les coins de rue pour pouvoir me décomposerEu bebi em todas as esquinas pra poder me decompor
Je t'ai vue dans tous les coins ou je t'ai emmenée partout ?Te vi em todos os cantos ou te levei por todos os cantos?
Je n'ai pas brisé ton charme, je devrais me ressaisirNão desfiz o teu encanto, eu devia me recompor
Tu sais que de temps en temps le cœur brûleTu sabes que de tempos em tempos o coração arde
Et la nuit se remplit de lamentations et de nostalgieE a noite se enche de lamento e saudade
Que je compense avec des clopes et du vin pas cherQue eu supro com cigarros e vinho barato
Fenêtre du bus, lumières de la villeJanela do busão, luzes da cidade
Je t'entends dans un son et je perçois la véritéTe ouço num som e percebo a verdade
Je te voulais près de moi, mais j'avais tortTe queria por perto, mas estava errado

Je confesse que je ne t'ai pas entendueEu confesso que não te escutei
Dans tous les vers je t'ai immortaliséeEm todos os versos te eternizei
Écoute, fleurOuça, flor
C'est passéJá passou
J'ai échouéFracassei

Je confesse que je ne t'ai pas entendueEu confesso que não te escutei
Dans tous les vers je t'ai immortaliséeEm todos os versos te eternizei
Écoute, fleurOuça, flor
C'est passéJá passou
J'ai échouéFracassei
Je ne suis pas fait pour l'amourNão nasci para o amor

Mais quand la nostalgie va te frapperMas quando a saudade apertar
Souviens-toi qu'on a déjà été amoureuxLembra que a gente já foi amor
Exagéré, mais c'était de l'amourExagerado, mas era amor
Des ébats dans la voiture pour assouvir le viceTransas no carro pra saciar o vício
J'abandonne de te chercherEu desisto de te procurar
À chaque coin de rue où je suis passéEm cada esquina em que passei
Je t'ai laissé des rimes que je n'ai jamais chantées pour toiTe deixei rimas que nunca cantei pra ti

Tournesol, regarde le soleilGirassol, veja o Sol
On pouvait le sentir dans tout le corpsDava pra sentir por todo o corpo

C'était de l'amourEra amor
Devenu douleurTornou dor
Et le temps a guériE o tempo curou
C'était de l'amourEra amor
Devenu douleurTornou dor
Et le temps a guéri, uhE o tempo curou, uh