Menina

Mädchen

Menina

Mädchen, die Zeit ist kurz, um an den Ecken zu weinenMenina, o tempo é curto para chorar pelas esquinas
Atme tief ein und lass die Zeit dich lehrenRespira e deixa que o tempo te ensina
Dass du nicht in jede Liebe eintauchen kannstQue não é em todo amor que podes mergulhar

Mädchen, brech die Flügel auf, um zu fliegen und geh in die Richtung, die dein Herz weistMenina, abra as asas para voar e vai na direção que o coração guiar
Lass nicht zu, dass irgendetwas deine Stimme zum Schweigen bringtNão deixe que nada venha calar a tua voz

Mädchen, wenn das Boot zu sinken droht, steig in den BallonMenina, quando o barco estiver a afundar, suba no balão
Wenn die Brust eng wird, hör dieses Lied und beruhige dich, lass dich beruhigenQuando o peito apertar ouça esta canção e sossega, se deixa sossegar

Mädchen, du bist das Schönste, was ich je gesehen habeMenina és a coisa mais bonita que já pude ver
Denk daran, dass alles, was existiert, für dich gemacht wurde und lass dich fallen, lass dich treibenLembra que tudo que existe foi feito pra você e se joga, se deixa levar

Tanz, lebe, fühl, vibriereDança, viva, sente, vibra
Lieb, sing fröhlich für das LebenAma, canta contente pra vida