Menina

Niña

Menina

Niña, el tiempo es corto para llorar en las esquinasMenina, o tempo é curto para chorar pelas esquinas
Respira y deja que el tiempo te enseñeRespira e deixa que o tempo te ensina
Que no es en todo amor en el que puedes sumergirteQue não é em todo amor que podes mergulhar

Niña, abre las alas para volar y ve en la dirección que te guíe el corazónMenina, abra as asas para voar e vai na direção que o coração guiar
No dejes que nada venga a callar tu vozNão deixe que nada venha calar a tua voz

Niña, cuando el barco esté hundiéndose, sube al globoMenina, quando o barco estiver a afundar, suba no balão
Cuando el pecho apriete, escucha esta canción y cálmate, déjate calmarQuando o peito apertar ouça esta canção e sossega, se deixa sossegar

Niña, eres lo más bonito que he podido verMenina és a coisa mais bonita que já pude ver
Recuerda que todo lo que existe fue hecho para ti y déjate llevar, déjate llevarLembra que tudo que existe foi feito pra você e se joga, se deixa levar

Baila, vive, siente, vibraDança, viva, sente, vibra
Ama, canta contenta para la vidaAma, canta contente pra vida