Menina

Fille

Menina

Fille, le temps est court pour pleurer dans les ruellesMenina, o tempo é curto para chorar pelas esquinas
Respire et laisse le temps t'apprendreRespira e deixa que o tempo te ensina
Que ce n'est pas dans chaque amour que tu peux plongerQue não é em todo amor que podes mergulhar

Fille, ouvre tes ailes pour voler et suis la direction que ton cœur te montreMenina, abra as asas para voar e vai na direção que o coração guiar
Ne laisse rien étouffer ta voixNão deixe que nada venha calar a tua voz

Fille, quand le bateau commence à couler, monte dans le ballonMenina, quando o barco estiver a afundar, suba no balão
Quand la poitrine se serre, écoute cette chanson et apaise-toi, laisse-toi apaiserQuando o peito apertar ouça esta canção e sossega, se deixa sossegar

Fille, tu es la chose la plus belle que j'ai jamais vueMenina és a coisa mais bonita que já pude ver
Souviens-toi que tout ce qui existe a été fait pour toi et lance-toi, laisse-toi emporterLembra que tudo que existe foi feito pra você e se joga, se deixa levar

Danse, vis, ressens, vibreDança, viva, sente, vibra
Aime, chante joyeusement pour la vieAma, canta contente pra vida