Dinard

Dinard

Dinard

Olas rompiendo, manos en mis brazosCrashing waves, hands on my arms
Agarre suficienteGrip sufficiently
Esto es amor aquí este fin de semanaThis is love here this weekend
No algo que se debaNot something to be
Y los miles de rostrosAnd the thousands of faces
Mirando hacia el marLook down to the sea
Por las risas, como niñosFor the laughter, like children
Te amo, si te placeJe t'aime, if you please

Si los fuegos en la ciudadIf the fires in the town
Queman revolucionariamenteBurn revolutionary
Y las horas vuelanAnd the hours fly by
Porque simplemente somos felicesBecause we're just happy
Entonces deja que el aroma en el cieloThen let the scent in the sky
No se vaya y censure estas chispasNot go and censor these sparks
Esto es amor en la carreteraThis is love on the highway
No miedo en la oscuridadNot fear in the dark

Antes de acostarnos en nuestra camaBefore we lie in our bed
Para reflexionar sobre lo que deberíamos haber dichoTo ponder what we should have said
Para llamar a nuestros demonios para pruebasTo call up our demons for tests
¿Podemos amarCan we love
Lo que está en medio?What's in-between

Oh, esas banderas son una locuraOh, those flags are insane
Pero sus rostros son dulcesBut their faces are sweet
Y el fuego en la esquinaAnd the fire in the corner
Puede sentir mi corazón latirCan feel my heart beat
Oh, vela fugaz en la horaOh, fleeting candle it hour
No hay necesidad de esconderseThere's no need to hide
¿Por qué la felicidad nos haría sonrojarWhy would bliss make us blush
Cuando nos mantiene vivos?When it keeps us alive

Podemos sentarnos, sorbiendo whiskyCan we sit, sipping whiskey
Y deslizarnos, deslizarnos lejosAnd slip, slip away
Al jardín del EdénTo the garden of eden
Y llenando cenicerosAnd filling ashtrays
Somos calor desde el núcleoWe are warmth from the core
Somos chispas en el cieloWe are sparks in the sky
Esto es amor en la carreteraThis is love on the highway
No miedo ni negaciónNot fear or denial

Antes de acostarnos en nuestras camasBefore we lie in our beds
Para reflexionar sobre lo que deberíamos haber dichoTo ponder what we should have said
Para llamar a nuestros demonios para pruebasTo call up our demons for tests
¿Podemos amarCan we love
Lo que está en medio?What's in-between

Ahora el clima ha cambiadoNow the weather has changed
De brasas calientes a aguanieveFrom hot embers to sleet
Cuando llega la luz del díaWhen the daylight arrives
Somos barridos de nuestros piesWe are swept off our feet
En una hora pródigaIn a prodigal hour
Conspiramos nuestra retiradaConspire out retreat
A los ríos que forjamosTo the rivers we forged
Y los castillos que conquistamosAnd the castles we breached

Dame fuego e ilusiónGive me fire and illusion
Y no me dejes dormirAnd don't let me sleep
Dame provocaciones y problemasGive me taunting out trouble
Y creencia tentadoraAnd teasing belief
Quiero que todos aquíI want everyone in here
Vean lo que yo veoTo see what I see
¡Esto es amor en la carreteraThis is love on the highway
¡No miedo!Not fear!
¡No miedo!Not fear!
¡No miedo!Not fear!

Ahora podemos acostarnos en nuestras camasNow we can lie in our beds