Ieji

Regreso

Ieji

El crepúsculo del color del vino
ワインカラーの黄昏は
wain karā no tasogare wa
Transforma a la gente en niños
人を子供に変えるわ
hito o kodomo ni kaeru wa
Como decorar las estrellas
星を飾るみたいに
hoshi o kazaru mitai ni
Encendamos la luz
灯しましょう明かりを
tomoshimashou akari o
Incluso en esta ciudad de valientes
強がりのこの街も
tsuyogari no kono machi mo
Hay un rostro tranquilo
穏やかな横顔
odayakana yokogao

Bienvenido de vuelta a mi lado
おかえりなさい私の所へ
okaerinasai watashi no tokoro e
Siempre estás bienvenido
いつだって構わない
itsu datte kamawanai
Bienvenido de vuelta, la puerta está abierta
おかえりなさい開けてあるの
okaerinasai akete aru no
La llave de la amabilidad
優しさの鍵は
yasashi-sa no kagi wa

Solo te desviaste por un momento
あなたは誰かに寄り道をしただけ
anata wa dareka ni yorimichi o shita dake
Cansado de los sueños
夢に疲れただけ
yume ni tsukareta dake
Con las manos que levantaron a un gatito perdido
迷子の子猫を抱き上げた両手で
maigo no koneko o dakiageta ryōte de
Abrázame
私を抱きしめて
watashi o dakishimete

Cuando era pequeño esperaba a papá
小さな頃パパを待ち
chīsana koro papa o machi
Miraba la puerta de salida
改札口口を見つめた
kaisatsu kuchi o mitsumeta
Todos decían que volverían a casa
みんな会いに帰るって
min'na-ai ni kaeru tte
En aquellos lejanos días en los que creía
信じられた遠い日
shinji rareta tōi hi
Tu cabello, que preparé para ti
あなたのためにあらった
anata no tame ni aratta
Ya está seco
髪ももう乾くわ
kami mo mō kawaku wa

Todos somos pecadores solitarios
人は誰も孤独な罪人
hito wa dare mo kodokuna tsumibito
El perdón mutuo es amor
許し合うことが愛
yurushi au koto ga ai
Recuerda siempre
思い出していつも私
omoidashite itsumo watashi
Que estoy aquí
ここにいることを
koko ni iru koto o

El hueco en la cama y el corazón que sopla el viento
ベッドの窪みも風の吹く心も
beddo no kubomi mo kaze no fuku kokoro mo
Te están esperando
あなたを待ってるの
anata o matteru no
En lugar de palabras, perdona con tus labios
言葉の代わりに唇で許して
kotoba no kawari ni kuchibiru de yurushite
Los errores de ese día
あの日の過ちを
ano hi no ayamachi o

Bienvenido de vuelta a mi lado
おかえりなさい私の所へ
okaerinasai watashi no tokoro e
Siempre estás bienvenido
いつだって構わない
itsu datte kamawanai
Bienvenido de vuelta, la puerta está abierta
おかえりなさい開けてあるの
okaerinasai akete aru no
La llave de la amabilidad
優しさの鍵は
yasashi-sa no kagi wa

El hueco en la cama y el corazón que sopla el viento
ベッドの窪みも風の吹く心も
beddo no kubomi mo kaze no fuku kokoro mo
Te están esperando
あなたを待ってるの
anata o matteru no
En lugar de palabras, perdona con tus labios
言葉の代わりに唇で許して
kotoba no kawari ni kuchibiru de yurushite
Los errores de ese día
あの日の過ちを
ano hi no ayamachi o