Libera Me From Hell - Gurren Lagann

Bevrijd Me Van de Hel - Gurren Lagann

Libera Me From Hell - Gurren Lagann

Doe het onmogelijkeDo the impossible
Zie het onzichtbareSee the invisible
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!

Raak het onaanraakbare aanTouch the untouchable
Breek het onbreekbareBreak the unbreakable
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!

Kracht voor de mensen, kracht voor de dromenPower to the peeps, power for the dreams
Nog steeds ontbrekende stukjes, zo incompleetStill missing piece scattering, so incomplete
Wij zijn de meest ongelooflijke soldaten uit de ondergrondWe be the most incredible soldier from underground
Zie hoe gemakkelijk ze allemaal omvallenSee how easy they all fall down

Graven naar de kern om het licht te zienDigging to the core to see the light
Laten we hier weggaan schat, dat is de manier om te overlevenLet's get out of here babe, that's the way to survive
Ja, boven op je hoofd, ik ben op de setYa top of the head, I'm on the set
Doe het onmogelijke, wil je niet wedden?Do the impossible, don't you wanna bet?

Want veel dingen zijn veranderd, we wachten tevergeefs'Cause a lot of things changed, we be waiting in vain
Als je wilt overleven, geen pijn, geen winstIf you wanna get by, no pain no gain
Wauw! Bedrog wil me weer testenWow! Fakers wanna test me again
Sorry, mijn rijm gaat je brein veroveren yoSorry, my rhyme's gonna snatch your brain yo

Het spijt me zo voor de pure vaardigheidI'm so sorry for the straight up skill
We gaan het laten gebeuren met de gekke rapvaardigheidWe gonna, make it happen with the crazy rap skill
Maak je klaar om te vechten, nu is het tijd, uh huhGet ready to rumble, now would be the time, uh huh
Als je het niet wist, nu weet je hetIf you ain't know, now you know
(Veel succes jongens!)(Good luck fellas!)

(Bevrijd me, Heer, van de eeuwige dood(Libera me, Domine, de morte æterna
Op die vreselijke dag. Op die dagIn die illa tremenda. In die illa
Wanneer de hemelen en de aarde zullen bevenQuando coeli movendi sunt et terra
Als je komt oordelenDum veneris judicare
De wereld door vuurSæculum per ignem
Ik ben bevangen door angst en vreesTremens factus sum ego et timeo
Als de discussie komt en de komende woede)Dum discussio venerit atque ventura ira)

Het tweede couplet is voor de echte mensenSecond verse dedicates to the real peeps
Wat we te zeggen hebben is zo echt omdatWhat we got to say is so real thing 'cause
Revolutie zal nooit op tv komenRevolution ain't never gonna televise
Schoppen met de gekke flow, microfoon fenotypeKicking the mad flow, microphone phenotype

Open je derde oog, kijk door de bovenwereldOpen your third eye, seeing through the overground
Ik ga je raken met een schreeuw uit de ondergrondI'm about to hit you with a scream from underground
Hele stad bedekt met een cyber smaakWhole city's covered with a cyber flavor
G is in jouw gebied, een van de moeilijkste raadselsG is in your area, one of the toughest enigma

(Die dag, dag van woede(Dies illa, dies iræ
Van rampspoed en ellende)Calamitatis et miseriæ)

Doe het onmogelijke, zie het onzichtbareDo the impossible, see the invisible
(Die dag)(Dies illa)
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!
Raak het onaanraakbare aan, breek het onbreekbareTouch the untouchable, break the unbreakable
(Die grote dag)(Dies magna)
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!

Wat je gaat doen is wat je wilt doenWhat you gonna do is what you wanna do
(En bitter zeer)(Et amara valde)
Breek gewoon het dak, dan zie je de waarheidJust break the roof, then you see the truth
Dit is het thema van G die doorbreekt baby!This is the theme of G coming through baby!
(En bitter zeer)(Et amara valde)
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!

Strijd tegen de macht!Fight the power!
Doe het onmogelijke, zie het onzichtbareDo the impossible, see the invisible
(Vergeef me de eeuwigheid)(Requiem æternam)
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!
Raak het onaanraakbare aan, breek het onbreekbareTouch the untouchable, break the unbreakable
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!

Wat je gaat doen is wat je wilt doenWhat you gonna do is what you wanna do
Breek gewoon het dak, dan zie je de waarheidJust break the roof, then you see the truth
(Roei! Roei! Strijd tegen de macht!)(Row! Row! Fight the power!)
Dit is het thema van G die doorbreekt baby!This is the theme of G coming through baby!
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!

Doe het onmogelijke, zie het onzichtbareDo the impossible, see the invisible
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!
Raak het onaanraakbare aan, breek het onbreekbareTouch the untouchable, break the unbreakable
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!

Wat je gaat doen is wat je wilt doenWhat you gonna do is what you wanna do
(Roei! Roei! Strijd tegen de macht!)(Row! Row! Fight the power!)
Breek gewoon het dak, dan zie je de waarheidJust break the roof, then you see the truth

Dit is het thema van G die doorbreekt baby!This is the theme of G coming through baby!
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!

Wat je gaat doen is wat je wilt doenWhat you gonna do is what you wanna do
Breek gewoon het dak, dan zie je de waarheidJust break the roof, then you see the truth
Dit is het thema van G die doorbreekt baby!This is the theme of G coming through baby!
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!

Doe het onmogelijke, zie het onzichtbareDo the impossible, see the invisible
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!

Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!

Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!
(Bevrijd me, Heer) Bevrijd me, Heer(Libera me, Domine) Deliver me, Lord
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!
Roei! Roei! Strijd tegen de macht!Row! Row! Fight the power!