Libera Me From Hell - Gurren Lagann

Libère-moi de l'enfer - Gurren Lagann

Libera Me From Hell - Gurren Lagann

Fais l'impossibleDo the impossible
Vois l'invisibleSee the invisible
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!

Touche l'intouchableTouch the untouchable
Brise l'incassableBreak the unbreakable
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!

Pouvoir pour le peuple, pouvoir pour les rêvesPower to the peeps, power for the dreams
Encore un morceau manquant, si incompletStill missing piece scattering, so incomplete
On est les soldats les plus incroyables du sous-solWe be the most incredible soldier from underground
Regarde comme ils tombent tous facilementSee how easy they all fall down

Creusant jusqu'au cœur pour voir la lumièreDigging to the core to see the light
Sors d'ici chérie, c'est la façon de survivreLet's get out of here babe, that's the way to survive
Sur le dessus de la tête, je suis sur le plateauYa top of the head, I'm on the set
Fais l'impossible, tu veux pas parier ?Do the impossible, don't you wanna bet?

Parce que beaucoup de choses ont changé, on attend en vain'Cause a lot of things changed, we be waiting in vain
Si tu veux t'en sortir, pas de douleur pas de gainIf you wanna get by, no pain no gain
Wow ! Les imposteurs veulent encore me testerWow! Fakers wanna test me again
Désolé, ma rime va te prendre la tête yoSorry, my rhyme's gonna snatch your brain yo

Je suis vraiment désolé pour le talent brutI'm so sorry for the straight up skill
On va, le faire avec un rap de fouWe gonna, make it happen with the crazy rap skill
Prépare-toi à te battre, c'est le moment, uh huhGet ready to rumble, now would be the time, uh huh
Si tu savais pas, maintenant tu saisIf you ain't know, now you know
(Bonne chance les gars !)(Good luck fellas!)

(Libera me, Domine, de morte æterna(Libera me, Domine, de morte æterna
In die illa tremenda. In die illaIn die illa tremenda. In die illa
Quando coeli movendi sunt et terraQuando coeli movendi sunt et terra
Dum veneris judicareDum veneris judicare
Sæculum per ignemSæculum per ignem
Tremens factus sum ego et timeoTremens factus sum ego et timeo
Dum discussio venerit atque ventura ira)Dum discussio venerit atque ventura ira)

Le deuxième couplet est dédié aux vrais gensSecond verse dedicates to the real peeps
Ce qu'on a à dire est tellement réel parce queWhat we got to say is so real thing 'cause
La révolution ne sera jamais téléviséeRevolution ain't never gonna televise
Faisant couler le flow fou, phénotype du microKicking the mad flow, microphone phenotype

Ouvre ton troisième œil, vois à travers le solOpen your third eye, seeing through the overground
Je suis sur le point de te frapper avec un cri du sous-solI'm about to hit you with a scream from underground
Toute la ville est couverte d'une saveur cyberWhole city's covered with a cyber flavor
G est dans ta zone, l'une des énigmes les plus duresG is in your area, one of the toughest enigma

(Dies illa, dies iræ(Dies illa, dies iræ
Calamitatis et miseriæ)Calamitatis et miseriæ)

Fais l'impossible, vois l'invisibleDo the impossible, see the invisible
(Dies illa)(Dies illa)
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!
Touche l'intouchable, brise l'incassableTouch the untouchable, break the unbreakable
(Dies magna)(Dies magna)
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!

Ce que tu vas faire, c'est ce que tu veux faireWhat you gonna do is what you wanna do
(Et amara valde)(Et amara valde)
Brise le plafond, puis tu vois la véritéJust break the roof, then you see the truth
C'est le thème de G qui arrive bébé !This is the theme of G coming through baby!
(Et amara valde)(Et amara valde)
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!

Lutte contre le pouvoir !Fight the power!
Fais l'impossible, vois l'invisibleDo the impossible, see the invisible
(Requiem æternam)(Requiem æternam)
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!
Touche l'intouchable, brise l'incassableTouch the untouchable, break the unbreakable
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!

Ce que tu vas faire, c'est ce que tu veux faireWhat you gonna do is what you wanna do
Brise le plafond, puis tu vois la véritéJust break the roof, then you see the truth
(Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !)(Row! Row! Fight the power!)
C'est le thème de G qui arrive bébé !This is the theme of G coming through baby!
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!

Fais l'impossible, vois l'invisibleDo the impossible, see the invisible
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!
Touche l'intouchable, brise l'incassableTouch the untouchable, break the unbreakable
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!

Ce que tu vas faire, c'est ce que tu veux faireWhat you gonna do is what you wanna do
(Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !)(Row! Row! Fight the power!)
Brise le plafond, puis tu vois la véritéJust break the roof, then you see the truth

C'est le thème de G qui arrive bébé !This is the theme of G coming through baby!
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!

Ce que tu vas faire, c'est ce que tu veux faireWhat you gonna do is what you wanna do
Brise le plafond, puis tu vois la véritéJust break the roof, then you see the truth
C'est le thème de G qui arrive bébé !This is the theme of G coming through baby!
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!

Fais l'impossible, vois l'invisibleDo the impossible, see the invisible
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!

Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!

Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!
(Libera me, Domine) Libère-moi, Seigneur(Libera me, Domine) Deliver me, Lord
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!
Rame ! Rame ! Luttez contre le pouvoir !Row! Row! Fight the power!