モノクロ (Monokuro)

Monocromo

モノクロ (Monokuro)

Yo tarareo
ぼくははなうた
Boku wa hanauta
solo a tu alrededor
きみのまわりだけ
Kimi no mawari dake
flotando suavemente
そっとただよう
Sotto tadayou
como una canción en monocromo.
モノクロのうたのようさ
Monokuro no uta no you sa

Tú eres un pétalo
きみははなびら
Kimi wa hanabira
como el número de cielos,
そらのかずだけ
Sora no kazu dake
se levanta suavemente
そっとかぜたつ
Sotto kaze tatsu
como si se desvaneciera en un sueño.
ゆめにきえてゆくよう
Yume ni kiete yuku you

En el jardín de colores,
がいろじゅと
Gairoju to
mi sombra se va
ぼくのかげぼうしが
Boku no kageboushi ga
en la azotea de la tormenta,
ゆうだちのおくじょうで
Yuudachi no okujou de
desvaneciéndose.
とけてゆく
Tokete yuku

La noche iluminada
よるをてらした
Yoru o terashita
con el color de la luna,
つきいろのこい
Tsukiiro no koi
de repente se detuvo,
きゅうにとまった
Kyuu ni tomatta
en el camino de regreso, la esperanza flotó,
かえりみちにうかんだねがいは
Kaerimichi ni ukanda negai wa
como si danzara en el cielo,
そらをまうような
Sora o mau you na
en tu historia,
きみのはなしに
Kimi no hanashi ni
quiero seguir riendo
ずっとわらっていたい
Zutto waratte itai
junto a la canción en monocromo.
モノクロのうたのともに
Monokuro no uta no tomo ni

Tú y la luna se fundieron en mis labios,
くちびるにとけたきみとつき
Kuchibiru ni toketa kimi to tsuki
yo temblaba diciendo que estaba bien.
だいじょうぶとぼくはふるえていた
Daijoubu to boku wa furuete ita

Desde la noche eterna,
えいえんのよるから
Eien no yoru kara
inhalé profundamente la mañana,
ふかくあさをすいこんだ
Fukaku asa o suikonda
con mi velocidad,
ぼくのスピードで
Boku no supiido de
como si me apuraran,
せかされるような
Sekasareru you na
la noche que pasa ya
とおりすぎるよるはもう
Toorisugiru yoru wa mou
con mi velocidad.
ぼくのスピードで
Boku no supiido de

Tú y la luna se fundieron en mis labios,
くちびるにとけたきみとつき
Kuchibiru ni toketa kimi to tsuki
yo temblaba diciendo que estaba bien.
だいじょうぶとぼくはふるえていた
Daijoubu to boku wa furuete ita
Llevando el "te amo" en mí,
I love youのぼくをのせていた
I love you no boku o nosete ita
la canción en monocromo sonaba.
モノクロのうたがながれていた
Monokuro no uta ga nagarete ita