9 de Agosto

9 de Agosto

9 de Agosto

Hoy temprano me despertéHoje cedo eu acordei
Puse la mesa para seisBotei a mesa pra seis
Y ni siquiera notéE nem reparei
Que con el tiempo todo pasaCom o tenpo tudo passa
Aumentando el vacío de la casaAumentao o vazio da casa
¿Dónde estaba?Aonde eu estava?
En el estante desordenadoNa estante bagunçada
Dibujos y hojas rasgadasDesenhos e folhas rasgadas
Tú venías y arreglabasVocê vinha e arrumava

Y ni siquiera notéE eu nem reparei
Cuánto estaba creciendoO quanto eu crescia
Quise no darme cuentaQuis não perceber
Del daño que me causabaO mal que me fazia
No tener de vueltaNão ter de volta
El tiempo que dejé pasarO tempo que eu deixei passar

¿Será que ya es tarde?Será que já é tarde
Dime qué es la añoranzaMe diz o que é a saudade
¿Importa cuál es la verdad?Não importa, qual é a verdade?
¿Y si nunca llego a ser alguien?E se eu nunca for alguém
¿Quién necesita lo que ya tiene?Quem precisa do que já tem?
Quiero ir contigo tambiénQuero ir com você também
Sentado en tu habitaciónSentado no seu quarto
O regando las plantas en las macetasOu regando as plantas nos vasos
No encontré qué salió malNão achei o que deu errado

Y ni siquiera notéE eu nem raperei
La falta que me hacíaA falta que me fazia
Quise no darme cuentaQuis não perceber
Que no sabía nadaQue nada sabia
Bueno, da igual, lo que dejé pasarBem, tanto faz, o que eu deixei passar
Ya no lo tendré másNão vou ter mais

Hoy temprano me despertéHoje cedo eu acordei
Y poco a poco me di cuentaE aos poucos me toquei
Que ya no había nadie másNão havia mais ninguem