Far from the Asphodels

Lejos de los Asfódelos

Far from the Asphodels

Más allá de las hermosas tierras lejanas de Arcadia. Estigia, un río aterrador,Beyond the lovely far-off lands of Arcadia. Styx a frightening river,
fluye hasta los álamos negrosstreams 'til black poplars
Descubre la entrada al Inframundo escondida en el bosque,It uncovers the entrance of the Underworld hidden in the woods,
solo conocida por Caronteonly known by Charon

Girando en la rueda que gira en esta rueda infernalBreaking on the wheel spinning around on this infernal wheel
Girado una y otra vez por las Parcas de la muerte comienza el tormento interminable de ÍxionTurned again and again by the Fates of death the endless torment of Ixion begins
Atado con serpientes y sucio desnudoTrussed up with serpents and filthy naked

'Sufrir al lado de Sísifo. Sufrir como lo hace Tántalo, ¡Sufrir!'"Suffer next to Sysiphe. Suffer like Tantale does, Suffer !"

Girando en la rueda que gira en esta rueda infernalBreaking on the wheel spinning around on this infernal wheel
Girado una y otra vez por las Parcas de la muerte comienza el tormento interminable de ÍxionTurned again and again by the Fates of death the endless torment of Ixion begins
Atado con serpientes y sucio desnudoTrussed up with serpents and filthy naked
Un mundo maldito lejos del Leteo donde la sequía significa locuraA damed world far from the Léthé where drought means insanity
En oposición a Elíseo, en oposición a la libertad.Opposed to Elysium, opposed to freedom.
Sinónimo de sufrimiento, sinónimo de Reino de AgoníaSynonym for suffering, synonym for Agony Kingdom
Condenado por la eternidad por haber desafiado a Dios TodopoderosoCondemned for eternity for having challenged God Almighty
Girando en la rueda está la fatalidad de Íxion.Breaking on the wheel is Ixion's fatality.