A Fuesa Unibersal

Universal Fire

A Fuesa Unibersal

There was a damn bastardYera un carnuz maldito
for messing with people,por a fatera d´a chen,
under the table the worldbaxo ra tasca o mon
with no more shroud than skin.sin más mortalla que a piel.
A crazy ruleUn fosquizo reglamento
threw all dreams awayle tiró toz ivos suenios
he won't have a sacred placeno i tendrá puesto sagra
a step among our dead.uno pas entre os muertos nuestros.
Their fears take rootArraigan os suyos miedos
at the bottom of a stretcherEn o fundo d´una barella
the blood of their veinsque a sangre d´as bena suyas
runs through streams.s´escorra por torrenteras
Lola Plebeian and Lolo ZephyrLola Plebia y Lolo Zierzo
wanted to cry in the fire,querión plorar en a fuesa,
the decaying bodydixón a cuerpo zanzero
without a speck of earth.sin mica napa de tierra.
AIDS no longer stampsD´a SIDA ya no s´estampa
neither the whore nor the priest,ni a puta no o mosén,
nor hippies nor mountain people,ni jipis ni montañeses,
not even you or anyone.sisquia tú ni garra chen.
AIDS no longer stampsD´a SIDA ya no s´estampa
neither the whore nor the priest,ni a puta no o mosén,
nor hippies nor mountain people,ni jipis ni montañeses,
not even you or anyone.sisquia tú ni garra chen.
Country huntersCazataires d´o país
with disgust count newscon fastio contón notizias
because the children of the worldpos os chabalins d´o mon
eat meat with AIDS.se minchón carne con SIDA.
God's revenge is comingRebancha de Dios benida
great health alarmgran alarma de salú
thousands of positivesmilenta de positibos
coming to light.con salindo ta ra luz
Tripe for the womanMondongos ta ra femera
with cakes and pâtés,con tortetas y patés,
but the guard has been caughtmás a guardia se´n ha preso
with whores in Martillué.de putas en Martillué
It's not a death of nonsenseNo ye muerte de gufaña
that gave us a firm lessonque nos diés firme lizión
to have more respecta tener-nos más respeto
and to fuck everyone with a condom.y a buquir toz con condón
AIDS no longer stampsD´a SIDA ya no s´estampa
neither the whore nor the priest,ni a puta no o mosén,
nor hippies nor mountain people,ni jipis ni montañeses,
not even you or anyone.sisquia tú ni garra chen.
AIDS no longer stampsD´a SIDA ya no s´estampa
neither the whore nor the priest,ni a puta no o mosén,
nor hippies nor mountain people,ni jipis ni montañeses,
not even you or anyone.sisquia tú ni garra chen.
So they say with disgustAsinas bosón con fastio
the hunters of rays,as cazeras de rayóns,
balls like the recent onebolas como a rezentada
that everyone believed.y que toda chen creyó
AIDS no longer stampsD´a SIDA ya no s´estampa
neither the whore nor the priest,ni a puta no o mosén,
nor hippies nor mountain people,ni jipis ni montañeses,
not even you or anyone.sisquia tú ni garra chen.
AIDS no longer stampsD´a SIDA ya no s´estampa
neither the whore nor the priest,ni a puta no o mosén,
nor hippies nor mountain people,ni jipis ni montañeses,
not even you or anyone.sisquia tú ni garra chen.