One Side

Un Côté

One Side

Para-ran, pan-pan-pan, pan ayy-ayy, ayy c'est iyanyaPara-ran, pan-pan-pan, pan ayy-ayy, ayy it′s iyanya
Ahn, ahn, ahn ahn, ahn, ahn (chérie)Ahn, ahn, ahn ahn, ahn, ahn (shuga)
Tu me coinces d'un côté (d'un côté)You corner man one side (man one side)
Tu me fais donner lamba (donner lamba)You make me give lamba (give lamba)
Je peux pas juste regarder et passer (regarder et passer)Me no fit look and pass (look and pass)
Elle me fait un clin d'œil (elle me fait un clin d'œil)She gimme eye contact (she gimme eye contact)
Oh bébé, jek'omo (jek′omo)Oh baby, jek'omo (jek′omo)
Oh bébé, s'il te plaît, donne-moi cet amourOh baby, joor, gimme this your love
Moi, je vais te montrer de l'amourMe, I go show you love
Tant que tu ne me quittes pas, s'il te plaîtAs long as you no leave me, joor

Ton corps doit tuer un homme, ça ne me dérange pas d'en être unYour body must to kill a man, I no mind to be one of them
Kolombi ton corps, c'est ça que je veux faire, pour que mon esprit soit en paix (oh-non)Kolombi your body, na hin I wan do, make my mind dey rest (oh-no)
C'est mieux que je sois avec toi, parce que ces olosho coûtent cherE better make I dey with you, 'cause these olosho don dey cost
Bébé, tourne-toi, que je monte dessusBaby, turn around, make I come on top

Ahn, ahn, ahnAhn, ahn, ahn
On dirait que j'ai pris du gbana ohBe like I take gbana oh
Ahn, ahn, ahnAhn, ahn, ahn
Ileke éclate, je kanaIleke burst, I kana
Ahn, ahn, ahnAhn, ahn, ahn
Tire-moi de l'amour, je manyaShoot me love, I manya
Ahn, ahn, ahnAhn, ahn, ahn
Mets tout l'amour dans le pantalon ohPut all the love for trouser oh

Tu me fais vouloir danser, filleYou make me want to dey dance, girl
Mama iyankuliya-ahMama iyankuliya-ah
Contrôle-shift ton pantalon, filleControl-shift your pant, girl
Viens prendre ma bananeCome take my banana
Ouais-ouais, c'est ce genre de trucYeah-yeah, na this kain thing
Ton corps se tient kponono ohYour body dey stand kponono oh
Ton corps attire comme ogbono ohYour body dey draw like ogbono oh
Ton corps est chaud, o gbona ohYour body dey hot, o gbona oh

Ahn, ahn, ahnAhn, ahn, ahn
On dirait que j'ai pris du gbana ohBe like I take gbana oh
Ahn, ahn, ahnAhn, ahn, ahn
Ileke éclate, je kanaIleke burst, I kana
Ahn, ahn, ahnAhn, ahn, ahn
Tire-moi de l'amour, je manyaShoot me love, I manya
Ahn, ahn, ahnAhn, ahn, ahn
Mets tout l'amour dans le pantalon ohPut all the love for trouser oh

Dis, il y a une fille qui m'a montré de l'amourSay, e get one kele wey show me love
À l'époque, je jouais le jeuThat time I been dey play along
En ce moment, je veux être dans cet amourRight now, I wan dey for this love
Oh-non, ouais-ouaisOh-no, yeah-yeah
Omo, c'est quand elle entre, elle cause des problèmesOmo, na when she enter, she cause kasala
J'ai raté mon vol, j'ai sauté sur un okadaMiss my flight, I jump okada
Fille, je te veux, tu me manques, ta bangaGirl, I want you, I dey miss your banga
Oh-non, ouais-ouaisOh-no, yeah-yeah
Fille, tu es douce commeGirl, you sweet like

Ahn, ahn, ahnAhn, ahn, ahn
On dirait que j'ai pris du gbana ohBe like I take gbana oh
Ahn, ahn, ahnAhn, ahn, ahn
Ileke éclate, je kanaIleke burst, I kana
Ahn, ahn, ahnAhn, ahn, ahn
Tire-moi de l'amour, je manyaShoot me love, I manya
Ahn, ahn, ahnAhn, ahn, ahn
Mets tout l'amour dans le pantalon ohPut all the love for trouser oh