Corset

Corset

Corset

Tu dis qu'il y a quelque chose dans mes yeuxYou say it's something in my eyes
Mes lèvres rouges comme des rubis, blanches et rubis, tarte aux cerisesMy lips red like rubies, white and ruby, cherry pie
Douce et acide, maintenant et plus tard, tu es dehorsSweet and sour, now and later, you're standing outside
Mais ça ne me dérangerait pas que tu fermes la porte derrière toiBut I really wouldn't mind if you'd close the door behind you
La prochaine fois, n'entre pas, lis les panneauxNext time, do not enter, read the signs

Tu es trop serré, collant, entrecroisé, point de croixYou're too tight, skin-tight, criss-cross, cross-stitch
Tu es un corset dans mon dos, et je t'enlève comme çaYou a corset down my back, and I peel you off like that
Tu es trop serré, collant, délie, au revoirYou're too tight, skin-tight, untie, goodbye
Je pourrais te souhaiter bonne nuit et te chanter une berceuseI might kiss you good-goodnight and sing you a lullaby

Je vais mettre ça au litI'ma put this to bed
C'est facile, je vais mettre ça au litIt's easy, I'ma put this to bed
Facile, je vais mettre ça au reposEasy, I'ma put this to rest
Au revoir, je pourrais te souhaiter bonne nuit et te chanter une berceuseGoodbye, I might kiss you good-goodnight and sing you a lullaby
Je vais mettre ça au litI'ma put this to bed

Si je pouvais voyager dans le tempsIf I could travel through time
Trouver la télécommande, puis appuyer sur rembobinerFind remote, then push rewind
Te sortir de mon espritEjecting you out my mind
Alors va-et-vient avec toiSo back and forth with you

Parfois je te désire tard dans la nuitSometimes I crave you late at night
Je te laisse entrer, le matin arrive, je sais que ça ne va pasI let you in, the morning hits, I know that shit ain't right
Besoin d'un fix, mais des heures plus tard, tu es toujours dans mon champ de visionNeed a fix, but hours later, you're still in my sight
Tu sais que j'ai besoin de mon temps, je suis un Taureau, soleil et ascendantYou know I need my time, I'm a Taurus Sun and rising
Lune en Scorpion, lis juste les signesMoon in Scorpio, just read the signs

Tu es trop serré, collant, entrecroisé, point de croixYou're too tight, skin-tight, criss-cross, cross-stitch
Tu es un corset dans mon dos, et je t'enlève comme çaYou a corset down my back, and I peel you off like that
Tu es trop serré, collant, délie, au revoirYou're too tight, skin-tight, untie, goodbye
Je pourrais te souhaiter bonne nuit et te chanter une berceuseI might kiss you good-goodnight and sing you a lullaby

Je vais mettre ça au litI'ma put this to bed
C'est facile, je vais mettre ça au litIt's easy, I'ma put this to bed
Facile, je vais mettre ça au reposEasy, I'ma put this to rest
Au revoir, je pourrais te souhaiter bonne nuit et te chanter une berceuseGoodbye, I might kiss you good-goodnight and sing you a lullaby
Je vais mettre ça au litI'ma put this to bed

Domptes toutes tes peursUntame all of your fears
Sentiments confinés dans des chaînesFeelings confined to chains
Viens goûter à mes souverainetésCome taste my sovereignties
Sentiments à l'intérieur contenusFeelings inside contained

Tout ce que tu penses être de la pluie ne l'est pasAll that you think is rain is not
Derrière le voile, les anges pleurent parfoisBehind the veil, angels sometimes weep
RumiRumi