Caballero Trébol

くろうばあないと (Clover Knight) (feat. Hatsune Miku, Flower, GUMI & Kaai Yuki)

Desde el día en que nací
生まれ落ちたあの日から
umare ochita ano hi kara
Hasta el día en que me convierta en carbono
炭素になるその日まで
tanso ni naru sono hi made
Siento que es mi destino
運命な気がするから
unmei na ki ga suru kara
Desde el final del campo de flores
お花畑の果てから
ohanabatake no hate kara
Quiero escapar de lo que me persigue
追いかけてくるものから
oi kakete kuru mono kara
Quiero salir corriendo
逃げ切りたいと思うの
nige kiritai to omou no
El examen se acerca, quiero ser serio
テストが近いの 真面目でいたいの
tesuto ga chikai no majime de itai no
Estamos en esto juntos
一蓮托生よ 私たち
ichiren takushou yo watashitachi
No está mal
悪くなんかないよ
waruku nanka nai yo
Es como un accidente
事故みたいなものだよ
jiko mitaina mono da yo
Estamos en esto juntos
一連托生よ 私たち
ichiren takushou yo watashitachi

Si vas a tragar veneno, trágalo hasta el plato
毒を食らわば 皿まで
doku wo kurawaba sara made
Si vas a dejarte llevar por la codicia, que sea hasta el cuerpo
欲を食らわば 身体まで
yoku wo kurawaba karada made
Si vas a pecar, que sea hasta la gente
罪を食らわば 人まで
tsumi wo kurawaba hito made
Si vas a amar, que sea hasta la tumba
愛を食らわば 墓場まで
ai wo kurawaba hakaba made
Mi único caballero trébol
私だけのくろうばあないとさま
watashi dake no kuroubaa naito sama
Protégeme, protégeme, protégeme, protégeme
私を守って、守って、守って、守って
watashi wo mamotte, mamotte, mamotte, mamotte
Si vas a tragar veneno, trágalo hasta el plato
毒を食らわば 皿まで
doku wo kurawaba sara made
Si vas a dejarte llevar por la codicia, que sea hasta el cuerpo
欲を食らわば 身体まで
yoku wo kurawaba karada made
Si vas a pecar, que sea hasta la gente
罪を食らわば 人まで
tsumi wo kurawaba hito made
Si vas a amar, que sea hasta la tumba
愛を食らわば 墓場まで
ai wo kurawaba hakaba made
Mi único caballero trébol
私だけのくろうばあないとさま
watashi dake no kuroubaa naito sama
Protégeme, protégeme, protégeme, protégeme
私を守って、守って、守って、守って
watashi wo mamotte, mamotte, mamotte, mamotte

Siento que el pequeño trozo de carbono
すこし小さくなった炭素の
sukoshi chiisaku natta tanso no
Es como un juramento
かたまりが誓いな気がするから
katamari ga chikai na ki ga suru kara
Quiero escapar de lo que huele
お花畑の下からかすかに
ohanabatake no shita kara kasuka ni
Desde debajo del campo de flores
香るものから逃げ切りたいと思うよ
kaoru mono kara nige kiritai to omou yo
Todos sienten lo mismo, ¿verdad?
みんなもそうでしょ?
minna mo sou desho?

Si vas a tragar veneno, trágalo hasta el plato
毒を食らわば 皿まで
doku wo kurawaba sara made
Si vas a dejarte llevar por la codicia, que sea hasta el cuerpo
欲を食らわば 身体まで
yoku wo kurawaba karada made
Si vas a pecar, que sea hasta la gente
罪を食らわば 人まで
tsumi wo kurawaba hito made
Si vas a amar, que sea hasta la tumba
愛を食らわば 墓場まで
ai wo kurawaba hakaba made
Mi único caballero trébol
私だけのくろうばあないとさま
watashi dake no kuroubaa naito sama
Tómame de la mano, apresúrate, apresúrate, apresúrate
早く手を取って、焦って、焦って、焦って
hayaku te wo totte, asette, asette, asette
Si vas a tragar veneno, trágalo hasta el plato
毒を食らわば 皿まで
doku wo kurawaba sara made
Si vas a dejarte llevar por la codicia, que sea hasta el cuerpo
欲を食らわば 身体まで
yoku wo kurawaba karada made
Si vas a pecar, que sea hasta la gente
罪を食らわば 人まで
tsumi wo kurawaba hito made
Si vas a amar, que sea hasta la tumba
愛を食らわば 墓場まで
ai wo kurawaba hakaba made
Ven a buscarme, caballero trébol
むかえにきてくろうばあないとさま
mukae ni kite kuroubaa naito sama
Protégeme
私を守って
watashi wo mamotte
¡Ah, bien hecho!
嗚呼、よくできました!
aa, yoku dekimashita!

Matar a alguien por otra persona
人のために人を殺すも
hito no tame ni hito wo korosu mo
Ser un sustituto o convertirse en uno
身替わりも身替わりになるのも
migawari mo migawari ni naru no mo
Es literatura, ¿no?
文学ですね、文学ですね
bungaku desu ne, bungaku desu ne
La portada a través de un papel doblado
四つ折りの紙越しの表紙
yotsuori no kami goshi no hyoushi
Las páginas sin futuro se transparentan
先の無いページが透けるのも
saki no nai peeji ga sukeru no mo
Es literatura, ¿no?
文学ですね、文学ですね
bungaku desu ne, bungaku desu ne
He vivido dejándome llevar
流されて生きてきた私
nagasarete ikite kita watashi
Ganar el derecho a escapar aquí
ここで逃げる権利を得るのも
koko de nigeru kenri wo eru no mo
Es literatura, ¿no?
文学ですね、文学ですね
bungaku desu ne, bungaku desu ne
No puedo cruzar un semáforo en rojo
渡り切れやしない赤信号
watarikire ya shinai akashingou
Acelero antes de que se ponga en verde
青になる前に踏みこむのも
ao ni naru mae ni fumikomu no mo
Es literatura, ¿no?
文学ですね、文学ですね
bungaku desu ne, bungaku desu ne

El examen se acerca, quiero ser serio
テストが近いの 真面目でいたいの
tesuto ga chikai no majime de itai no
Estamos en esto juntos
一蓮托生よ 私たち
ichiren takushou yo watashitachi
No está mal
悪くなんかないよ
waruku nanka nai yo
Es como un accidente
事故みたいなものだよ
jiko mitaina mono da yo
Estamos en esto juntos
一連托生よ 私たち
ichiren takushou yo watashitachi