ラストジャーニー (Last Journey) (feat. Hatsune Miku & Flower)

Último Viaje

ラストジャーニー (Last Journey) (feat. Hatsune Miku & Flower)

Quería ir a verte
あなたに会いに行こうと思った
anata ni ai ni ikou to omotta
Perdido en el humo del amor que arde
愛を燃やした煙でトリップしているまま
ai wo moyashita kemuri de torippu shite iru mama
Veo entrecerrando los ojos un mundo rosa y brillante en la mañana
華やいでる桃色の世界を薄目で見る朝
hanayonderu momoiro no sekai wo usume de miru asa
Un cuerpo muerto comienza a caminar
死んだ体が歩き出して
shinda karada ga arukidashite
Devorando lo poco que queda de mi rutina
なけなしの日常を喰らってから
nakenashi no nichijou wo kuratte kara
Con un poco de esperanza
半分くらい期待しながら
hanbun kurai kitai shinagara
He llegado hasta aquí
ここまで来たの
koko made kita no

Las flores en la tienda son negras
店頭の花が黒い
tentou no hana ga kuroi
Pasando por el camino al lado de la florería
花屋の横の道 通ってさ
hanaya no yoko no michi tootte sa
Esperando que amanezca
電灯の熱をつたい
dentou no netsu wo tsutai
Sintiendo el calor de las luces
夜が明けるのを待ってんだよ
yoru ga akeru no wo matte n da yo

Te has convertido en cenizas
灰になったじゃん
hai ni natta jan
Tú, te has convertido en cenizas
あなた、灰になったじゃん
anata, hai ni natta jan
El olor de un cuerpo en descomposición se ha impregnado
腐りかけの体の臭いが染み付いた
kusarika ke no karada no nioi ga shimi tsuita
Ese es mi último viaje
そんなラストジャーニー
sonna rasuto jaanii

Te has convertido en cenizas
灰になったじゃん
hai ni natta jan
Porque, te has convertido en cenizas
だって、灰になったじゃん
datte, hai ni natta jan
Si tienes quejas, ven a buscarme
文句があるならむかえに来て
monku ga aru nara mukae ni kite
Ahora mismo, dame un beso ardiente
今すぐに、熱いキスをして
ima sugu ni, atsui kisu wo shite

La batería del celular se ha agotado
携帯の充電が切れて
keitai no juuden ga kirete
No tengo rumbo y estoy perdido
どこに向かうにもしるべが無くて困んだよな
doko ni mukau ni mo shirube ga nakute koman da yo na
En este mundo oxidado y frío
冷え込んでる錆色の世界で
hiekonderu sabiiro no sekai de
Solo quiero dormir un poco
少しだけ眠る
sukoshi dake nemuru

Todos son sorprendentemente fríos
みんな案外、冷たくて
minna angai, tsumetakute
Hasta me han robado mi escaso refugio
なけなしの居場所すらさらってってさ
nakenashi no ibasho sura saratte tte sa
Deseo un amor que no esté enredado
からまってない愛情が欲しくって
karamatte nai aijou ga hoshikutte
He llegado hasta aquí
ここまで来たの
koko made kita no

Con un cuerpo pesado
重い体で
omoi karada de

Pero, te has convertido en cenizas
でも、灰になったじゃん
demo, hai ni natta jan
Tú, te has convertido en cenizas
あなた灰になったじゃん
anata hai ni natta jan
Aferrándome a un sueño que no consuela
なぐさめにもならない夢にすがっている
nagusame ni mo naranai yume ni sugatte iru
Ese es mi último viaje
そんなラストジャーニー
sonna rasuto jaanii

Te has convertido en cenizas
灰になったじゃん
hai ni natta jan
Porque, te has convertido en cenizas
だって、灰になったじゃん
datte, hai ni natta jan
Si tienes quejas, ven a buscarme
文句があるならむかえにきて
monku ga aru nara mukae ni kite
Ahora mismo, dime 'te amo'
今すぐに「愛してるよ」って言って
ima sugu ni \"aishiteru yo\" tte itte

El sueño ha terminado
夢は終わりだ
yume wa owari da
El reloj marcha en reversa
逆回しの時計が動いて
gyaku mawari no tokei ga ugoite
Conteniendo aire en mis pulmones, llamo tu nombre
肺に空気ためて名前を呼ぶんだ
hai ni kuuki tamete namae wo yobu nda
Las lágrimas ya no se detienen
涙はもう止まんないんだよ
namida wa mou tomannai nda yo
El latido se vuelve más débil
だんだん弱くなる鼓動と
dan dan yowaku naru kodou to
Y mis mejillas frías son adorables
つめたくなるほほが愛おしかった
tsumetaku naru hoho ga itoshikatta
Te quiero mucho.
だいすきよ
daisuki yo