うらぽしゃ (Urapocere) (feat. Hatsune Miku)

Urapocere (feat. Hatsune Miku)

うらぽしゃ (Urapocere) (feat. Hatsune Miku)

Por favor, dame la misericordia de Dios
どうか 神の御慈悲を給え
douka kami no gojihi wo tamae
Tú, que no tienes nada, golpeas a la gente
恵まれないあなたは人を殴るから
megumarenai anata wa hito wo naguru kara
Por favor, vayamos al infierno
どうか 地獄へと征きませ
douka jigoku e to ikimase
Porque decir que es como perlas a los cerdos es una gran ironía
豚に真珠とは よくも言えたものだから
buta ni shinjū to wa yoku mo ie ta mono dakara

No te acerques
近寄るなよ
chikayoru na yo
Me arrastro a tus pies
その足元這いつくばって
sono ashimoto haitukubatte
Porque estoy a punto de decir
生まれてごめんねと
umarete gomen ne to
Perdón por haber nacido
口走りそうになるから
kuchibosori sou ni naru kara

Te pones a dar lecciones desde arriba
人の上に立って講釈を垂れる
hito no ue ni tatte koushaku wo tareru
No olvidaré esa cara que no sabe maquillarse
化粧のできないその顔は忘れないわ
keshou no dekinai sono kao wa wasurenai wa
Mono sentado en una silla manchada de sangre
血で塗れた椅子に腰掛ける猿よ
chi de mureta isu ni koshikakeru saru yo
Ah, sigue así para siempre
ああそのままいつまでも
aa sono mama itsumade mo
Imaginando mi cadáver
私の死体を想像して
watashi no shitai wo souzou shite
Creyendo que has logrado algo
何かを成し遂げた気でいろ
nanika wo nashitoge ta ki de iro

Por favor, dame la misericordia de Dios
どうか 神の御慈悲を給え
douka kami no gojihi wo tamae
Tú, que has sido descubierto robando, golpeas a la gente
盗みのばれたあなたは人を殴るから
nusumi no bareta anata wa hito wo naguru kara
Por favor, vayamos al infierno
どうか 地獄へと征きませ
douka jigoku e to ikimase
Tú, que predicas la justicia,
正しさを説くあなたは
tadashisa wo toku anata wa
es realmente un torpe títere
実に無様な傀儡もどき
jitsuni buzama na karakuri modoki

Es como un gobierno que
それはまるで魂まで
sore wa maru de tamashii made
Devora hasta el alma
喰い散らかす政のように
kui chirakasu seiji no you ni
Sin permitir morir ni vivir
死ぬことも生きることも許されず
shinu koto mo ikiru koto mo yurusarezu
Como un esclavo retorciéndose, ¡adiós!
蠢く奴隷のようにさらば!
ugumuku dorei no you ni saraba!
La escarlata que entra en mi vista se pudre y cae
目に入る紅は腐り落ちるささくれよ
me ni hairu beni wa kusari ochiru sasakure yo

No sonrías
にやけるなよ
niyakeru na yo
Esa cara que pone excusas me desagrada
言い訳する顔が憎いわ
iiwake suru kao ga nikui wa
Golpea a alguien como lo hiciste antes
誰かを嬲りなさい あの時のように
dareka wo naburi nasai ano toki no you ni
No subestimes, que se clava en tu garganta
侮るなよ その喉笛に突き刺さって
anadoru na yo sono nodo fue ni tsukisasatte
Para que no puedas separarte de ello
二度とは離れぬよう
nido to wa hanarenu you
Como si lo estuvieras desgarrando
深く抉るように
fukaku eguru you ni

Con un mordisco suave por placer
快楽のための甘噛みひとつで
kairaku no tame no amakami hitotsu de
El rayo que cae de la herida no se detiene
ついた傷から降る雷が止まないわ
tuita kizu kara furu kaminari ga tomaranai wa
Vive sin poder borrar esas cinco letras en hiragana
ひらがなの5文字を消せぬまま生きろ
hiragana no go moji wo kesenu mama ikiro
Ah, sigue así para siempre
ああそのままいつまでも
aa sono mama itsumade mo
Pisoteando los ojos de alguien
誰かの眼を踏み潰して
dareka no me wo fumi tsubushite
Creyendo que has revelado algo
何かを顕した気でいろ
nanika wo akashi shita ki de iro

Sabías que nunca más podríamos entendernos
私たちもう一生分かり合えないと
watashitachi mou isshou wakariaenai to
¿Verdad?
分かっていたでしょう
wakatte ita deshou
Desatando las cadenas del odio
憎しみの鎖解き進むのは
nikushimi no kusari toki susumu no wa
Avanzar por el camino de la soledad interminable
果てしない孤独の道
hateshinai kodoku no michi
Ya soy libre, soy libre
もう自由よ 私は自由なの
mou jiyuu yo watashi wa jiyuu na no
En esta nueva vida que comienza desde aquí
ここから始まる新たな人生に
koko kara hajimaru aratana jinsei ni
Ya no habrá ningún nombre que se mencione
もう誰の名も載ることは無い
mou dare no na mo noru koto wa nai
Tú, desde ese podio,
お前はそのお立ち台で
omae wa sono otachidai de
Mira con los dedos en la boca.
指を咥えたまま見ていろ
yubi wo kuwaeta mama mite iro