Flower Language (미운꽃말)

Lenguaje de las flores

Flower Language (미운꽃말)

Entre los pétalos que volaban
흩날리던 꽃잎 사이 가르며
heunnallideon kkochip sai gareumyeo
intercambiando suspiros y días cambiados
내쉰 한숨과 바꾼 날들은
naeswin hansumgwa bakkun naldeureun
en lo más profundo de mi corazón
이 맘 다해 내디뎠던 발끝엔
i mam dahae naedidyeotdeon balkkeuten
no quedan huellas de mis pasos
발자국이 잘 남지 않죠
baljagugi jal namji anjyo

Nuestros recuerdos inesperados
뜻하지 않은 우리 많은 기억은
tteutaji aneun uri maneun gieogeun
se han convertido en momentos añorados
그리워할 시간들이 됐고
geuriwohal sigandeuri dwaetgo
nuestros recuerdos inesperados
뜻하지 않은 우리의 추억들
tteutaji aneun uriui chueokdeul
son suficientes para mí
그거 하나면 나는 돼요
geugeo hanamyeon naneun dwaeyo

Aunque no me mires
나를 돌아보지 않아도
nareul doraboji anado
puedo estar solo
나는 외로이 두면 돼요
naneun oeroi dumyeon dwaeyo

Después de la lluvia, buscando perdido
비가 내린 뒤에 찾아 헤맸던
biga naerin dwie chaja hemaetdeon
los días que guardaba en un rincón de mi corazón
마음 한 켠에 두던 날들을
ma-eum han kyeone dudeon naldeureul
al sacarlos para conservar ese sentimiento
그 맘 간직하려 꺼내 본 뒤엔
geu mam ganjikaryeo kkeonae bon dwien
todos los pétalos caen
꽃잎이 모두 떨어졌네요
kkochipi modu tteoreojyeonneyo

Nuestros recuerdos inesperados
뜻하지 않은 우리 많은 기억은
tteutaji aneun uri maneun gieogeun
se han convertido en momentos añorados
그리워할 시간들이 됐고
geuriwohal sigandeuri dwaetgo
nuestros recuerdos inesperados
뜻하지 않은 우리의 추억들
tteutaji aneun uriui chueokdeul
son suficientes para mí
그거 하나면 나는 돼요
geugeo hanamyeon naneun dwaeyo

Sosteniendo un pétalo feo
미운 꽃잎을 한 장 들고
miun kkochipeul han jang deulgo
te espero solamente a ti
그대만 기다려요
geudaeman gidaryeoyo

Aunque no me mires
나를 돌아보지 않아도
nareul doraboji anado
puedo estar solo
나는 외로이 두면 돼요
naneun oeroi dumyeon dwaeyo

¿Por qué me haces daño de nuevo de esta manera?
왜 이렇게 나를 또 아프게 하나요?
wae ireoke nareul tto apeuge hanayo?
sigo siendo el mismo
나는 아직 그대로인데
naneun ajik geudaeroinde
¿Por qué me haces daño de nuevo de esta manera?
왜 이렇게 나를 또 아프게 하나요?
wae ireoke nareul tto apeuge hanayo?
tú, tú, tú
그대, 그대, 그대
geudae, geudae, geudae