Heartbeat

Latido

Heartbeat

woo woo
우 우
woo woo
oh neon, aquí todos los chicos se sienten nerviosos
오 넌 여기 남자들 다 심쿵하게 해
o neon yeogi namjadeul da simkunghage hae
Incluso yo, me siento extraño
물론 나도 마찬가지
mullon nado machangaji
Para ti, no hay nada especial
너에겐 있잖아 뭔가 특별한 게
neoegen issjanha mwonga teukbyeolhan ge
Eso no se puede explicar con palabras
그건 말로 다 설명을 못하지
geugeon mallo da seolmyeongeul moshaji

sí, no puedo respirar, no puedo callarlo
yeah 난리야 난리 숨길 수 없어
yeah nanriya nanri sumgil su eopseo
Este sentimiento ya se ha arraigado
이 느낌 이미 빠져 들었지
i neukkim imi ppajyeo deureossji
Cuando te veo, una primavera llega a mi vida
너를 보면 내 인생에 봄날이 와
neoreul bomyeon nae insaenge bomnari wa
Finalmente las flores florecen, honestamente
듣이여 꽃이 피었어 무르익었네 솔직히
deudieo kkocci pyeosseo mureuigeossne soljikhi
wahoo, tendré que rendirme
와후 실례하겠습니다
wahoo sillyehagessseupnida
por el destello
because of 반짝거린
because of banjjakgeorin
de tus ojos brillantes
니 twinkle eyes
ni twinkle eyes
La chica que ha sacado todo de mi corazón
내 마음을 다 꺼내 버린 girl
nae mameul da kkeonae beorin girl

Cada día, cada momento, te estremeces
매일 매일 날 흔들고 가는
maeil mael nal heundeulgo ganeun
Tú eres tan especial
너 아찔아찔해
neo ajjirajjilhae
Esto debe ser destino
이건 운명인가요
igeon unmyeongingeoya
destino, destino, whoo
destiny destiny whoo
destiny destiny whoo

Sin pensarlo, de pies a cabeza
빠짐없이 머리 어깨 발 무릎 발
ppajimeopsi meori eokkae bal mureup bal
Eres realmente tan hermosa
넌 정말 너무나도 아름다워
neon jeongmal neomunado areumdawo
No es que seas perfecta, pero
아주 난리법석이야 아닌 척 하지만
aju nanribeopseogiya anin cheok hajiman
No puedo evitarlo, nena
가는 길이 없지 babe
ganeunghalli eopsji babe
¿Qué tan bonita eres?
어쩜 이리 예쁠까
eojjeom iri yeppeulkka
Mi corazón late fuerte, todo es por ti
심장이 쿵쿵대 다 너 때문이야
simjangi kungkungdae da neo ttaemuniya
Sigo pensando en ti una y otra vez
난 니가 궁금해 자꾸 생각이나
nan niga gunggeumhae jakku saenggagina
Mi corazón late fuerte, todo es por ti
심장이 쿵쿵대 다 너 때문이야
simjangi kungkungdae da neo ttaemuniya
Sigo pensando en ti, fuerte
난 니가 궁금해 쿵쿵대
nan niga gunggeumhae kungkungdae

Oh, tú siempre me rechazas una y otra vez
오 넌 자꾸만 나를 또 질투하게 해
o neon jakkuman nareul tto jiltuhage hae
No sé por qué
몰라 나도 왜 그런지
molla nado wae geureonji

sí, no puedo respirar, mis labios están tan secos
yeah 난리야 난리 젤리 같은 입술
yeah nanriya nanri jelli gateun ipsul
Tan elegante hasta el punto de ser frío
칙칙한 거름거림까지
chic chichan georeumgeorikkaji
Incluso un tonto como yo se siente atraído
딴 애는 어리둥절 난 녹아내려
ttan aeneun eoreodo nan noganaeryeo

Cada día, cada momento, intento mantener la compostura
매일 매일 정신 차리려 해도
maeil mael jeongsin chariryeo haedo
Pero no puedo evitarlo
어쩔 수 없어
eojjeol su eopseo
Mis ojos solo te ven a ti
내 눈엔 너만 보여
nae nunen neoman boyeo
sí, sí, sí, sí, whoo
yeah yeah yeah yeah whoo
yeah yeah yeah yeah whoo

Sin pensarlo, de pies a cabeza
빠짐없이 머리 어깨 발 무릎 발
ppajimeopsi meori eokkae bal mureup bal
Eres realmente tan hermosa
넌 정말 너무나도 아름다워
neon jeongmal neomunado areumdawo
No es que seas perfecta, pero
아주 난리법석이야 아닌 척 하지만
aju nanribeopseogiya anin cheok hajiman
No puedo evitarlo, nena
가는 길이 없지 babe
ganeunghalli eopsji babe
Déjame decirte
Let me tell you
Let me tell you

Caminamos juntos, paso a paso
사뿐 사뿐 발 맞춰 같이 걸으며
sappun sappun bal majchwo gati georeumyeo
Escuchando tu voz que se acerca lentamente
토닥 토닥 느려지는 너의 잔소리
todak todak neureonohneun neoui jansori
Quiero escucharla, quiero seguirla
가 듣고 싶어 그은 그 선 넘어
ga deutgo sipeo geueun geu seon neomeo
Quiero conocerte más, hablar contigo como si estuviera hablando solo
널 더 알고 싶어 말하고 탈도록
neol deo algo sipeo mareugo talhdorok

Si no es destino, incluso si es casualidad
운명이 아니라면 유연히라도
unmyeongi aniramyeon uyeonhi rado
Dime, dime, whoo
나에게 이예 이예 whoo
naege iye iye whoo

Sin pensarlo, de pies a cabeza
빠짐없이 머리 어깨 발
ppajimeopsi meori eokkae bal
Sin pensarlo, de pies a cabeza
빠짐없이 머리 어깨 발 무릎 발
ppajimeopsi meori eokkae bal mureup bal
Eres realmente tan hermosa
넌 정말 너무나도 아름다워
neon jeongmal neomunado areumdawo
No es que seas perfecta, pero
아주 난리법석이야 아닌 척 하지만
aju nanribeopseogiya anin cheok hajiman
No puedo evitarlo, nena
가는 길이 없지 babe
ganeunghalli eopsji babe
Sin pensarlo, de pies a cabeza
빠짐없이 머리 어깨 발 무릎 발
ppajimeopsi meori eokkae bal mureup bal
Eres realmente tan hermosa
넌 정말 너무나도 아름다워
neon jeongmal neomunado areumdawo
No es que seas perfecta, pero
아주 난리법석이야 아닌 척 하지만
aju nanribeopseogiya anin cheok hajiman
No puedo evitarlo, nena
가는 길이 없지 babe
ganeunghalli eopsji babe
No puedo apartar mis ojos de ti
I can‘t take my eyes off you
I can‘t take my eyes off you

Mi corazón late fuerte, todo es por ti
심장이 쿵쿵대 다 너 때문이야
simjangi kungkungdae da neo ttaemuniya
Sigo pensando en ti una y otra vez
난 니가 궁금해 자꾸 생각이나
nan niga gunggeumhae jakku saenggagina
Mi corazón late fuerte, todo es por ti
심장이 쿵쿵대 다 너 때문이야
simjangi kungkungdae da neo ttaemuniya
Sigo pensando en ti, fuerte
난 니가 궁금해 쿵쿵대
nan niga gunggeumhae kungkungdae
woo woo woo woo
우 우 우 우
woo woo woo woo