Say Yes

Decir Sí

Say Yes

Cuando la larga oscuridad me consume
긴 어둠이 날 삼키면
gin eodumi nal samkimyeon
Mis ojos se ciegan
내 눈은 멀어버리고
nae nuneun meoreobeorigo
Ni siquiera puedo hacer sonidos
소리조차 낼 수 없어
sorijocha nael su eopseo
¿Dónde estoy?
난 어디에 있는 걸까
nan eodie inneun geolkka

Cada paso que doy
한 걸음걸음 내디던봐도
han georeumgeoreum naedideobwado
Me hace dar vueltas en círculos
제자리를 맴돌아
jejarireul maemdora
Sin confianza, no puedo avanzar
자신이 없어 갈 수가 없어
jashini eopseo gal suga eopseo
Ya no puedo volar
이젠 날아갈 수 없어
ijen naragal su eopseo

Quiero escapar de este largo invierno
긴 겨울 속을 벗어나고 싶어
gin gyeoul sogeul beoseo nago shipeo
Encontrar mi camino perdido
이렇어진 나의 길을 찾아
ireobeorin naye gireul chaja
Dejándome atrás en mis recuerdos
기억 속에 나를 뒤로한 채로
gieok soge nareul dwirohan chaero
Diré que sí
I’ll say yes
I’ll say yes
Quiero escapar eternamente de aquí
영원히 여길 벗어나고 싶어
yeongweonhi yeogil beoseonago shipeo
Buscando la luz que me lleva hacia ti
너에게로 가는 빛을 찾아
neoegero ganeun bicheul chaja
Confortándome en el espejo
거울 속에 나를 위로한 채로
geoul soge nareul wirohan chaero
Diré que sí
I’ll say yes
I’ll say yes

Cuando la larga oscuridad me consume
긴 겨우리 날 삼키면
gin gyeouri nal samkimyeon
Mi cuerpo se congela
내 몸은 얼어버리고
nae momeun eoreobeorigo
Solo respiraciones cálidas
뜨겁게 밟은 한숨도
tteugeopge baeteun hansumdo
Se convierten en frías palabras
차갑게 시걸할뿐야
chagapge shigeogalppunya

Mirando el mismo cielo día tras día
하루하루를 같은 하늘을
haruharureul gateun haneureul
No hay nada más que ver
매일 보고 있으면
maeil bogo isseumyeon
No puedo atrapar nada diferente
다른 게 없어 잡을 수 없어
dareun ge eopseo japeul su eopseo
Ya no puedo regresar
이젠 돌아갈 수 없어
ijen doragal su eopseo

Quiero escapar de este largo invierno
긴 겨울 속을 벗어나고 싶어
gin gyeoul sogeul beoseonago shipeo
Encontrar mi camino perdido
이렇어진 나의 길을 찾아
ireobeorin naye gireul chaja
Dejándome atrás en mis recuerdos
기억 속에 나를 뒤로한 채로
gieok soge nareul dwirohan chaero
Diré que sí
I’ll say yes
I’ll say yes
Quiero escapar eternamente de aquí
영원히 여길 벗어나고 싶어
yeongweonhi yeogil beoseonago shipeo
Buscando la luz que me lleva hacia ti
너에게로 가는 빛을 찾아
neoegero ganeun bicheul chaja
Confortándome en el espejo
거울 속에 나를 위로한 채로
geoul soge nareul wirohan chaero
Diré que sí
I’ll say yes
I’ll say yes

(Una vez más)
(Once again)
(Once again)
Si sabes por qué
If you know why
If you know why
Si sabes cómo
If you know how
If you know how
Muéstrame la luz
Show me the light
Show me the light

No puedo cerrar los ojos eternamente
영원히 눈을 감을 수는 없어
yeongweonhi nuneul gameul suneun eopseo
Hay una luz que me iluminaba
나를 비춰주던 빛이 있어
nareul bichweojudeon bichi isseo
Dejándome atrás en mis recuerdos
기억 속에 나를 뒤로한 채로
gieok soge nareul dwiro han chaero
Diré que sí
I’ll say yes
I’ll say yes
Quiero ir a otro lugar
또 다른 어딩로 가고 싶어
tto dareun eodingaro gago shipeo
Lejos de este lugar que me aprisiona
나를 가둘 뿐인 이곳에서
nareul gadul ppunin igoseseo
Confortándome en el espejo
거울 속에 나를 위로한 채로
geoul soge nareul wirohan chaero
Diré que sí
I’ll say yes
I’ll say yes

Diré que sí
I'll say yes
I'll say yes
Diré que sí
I'll say yes
I'll say yes
Diré que sí
I'll say yes
I'll say yes
Diré que sí
I'll say yes
I'll say yes