Dona de Mim (part. Azzy e Sandra de Sá)

Ma Propre Maîtresse (feat. Azzy et Sandra de Sá)

Dona de Mim (part. Azzy e Sandra de Sá)

Je me suis perdue en cherchant à me retrouverJá me perdi tentando me encontrar
Je suis partie sans même vouloir revenirJá fui embora querendo nem voltar
Je réfléchis à deux fois avant de parlerPenso duas vezes antes de falar
Parce que la vie est folle, mec, la vie est follePorque a vida é louca, mano, a vida é louca
J'ai toujours gardé le silence, maintenant je vais parlerSempre fiquei quieta, agora eu vou falar
Si t'as une bouche, apprends à t'en servirSe você tem boca, aprende a usar
Je sais ce que je vaux et le cours c'est en dollarsSei do meu valor e a cotação é dólar
Parce que la vie est folle, mec, la vie est follePorque a vida é louca, mano, a vida é louca

Je me suis perdue en cheminMe perdi pelo caminho
Mais je ne m'arrête pas, nonMas não paro, não
J'ai pleuré des mers et des rivièresJá chorei mares e rios
Mais je ne me noie pas, nonMas não afogo não

Je trouve toujours mon petit moyenSempre dou o meu jeitinho
C'est brut, mais c'est avec amourÉ bruto, mas é com carinho
Parce que Dieu m'a faite comme çaPorque Deus me fez assim
Ma propre maîtresseDona de mim
Je laisse ma foi me guiderDeixo a minha fé guiar
Je sais qu'un jour j'y arriveraiSei que um dia chego lá
Parce que Dieu m'a faite comme çaPorque Deus me fez assim
Ma propre maîtresseDona de mim

Je trouve toujours mon petit moyen, avec effort, talentSempre dou o meu jeitin, com esforço, talentin
Je me souviens qu'on m'a dit que je n'y arriverais pasLembro que disseram que eu não ia conseguir
Mais je suis une femme forte qui se lève tôt et se batMas sou mulher forte que levanta cedo e vai a luta
Et ce n'était jamais de la chance, c'était toujours moi contre ces ruesE nunca foi sorte, sempre fui eu contra essas ruas
Parce que tout ce que je veux, c'est aller très loinPorque tudo o que eu quero é chegar bem longe
Je n'ai pas abandonnéEu não desisti
Je surmonte les défis, je suis née géanteDesafio eu supero, eu nasci gigante
Ma propre maîtresseDona de mim

Je me suis perdue en cheminMe perdi pelo caminho
Mais je ne m'arrête pas, nonMas não paro, não
J'ai pleuré des mers et des rivièresJá chorei mares e rios
Mais je ne me noie pas, mon frèreMas não afogo não meu irmão

Je trouve toujours mon petit moyenSempre dou o meu jeitinho
C'est brut, mais c'est avec amourÉ bruto, mas é com carinho
Parce que Dieu m'a faite comme çaPorque Deus me fez assim
Ma propre maîtresseDona de mim
Et je laisse ma foi me guiderE deixo a minha fé guiar
Je sais qu'un jour j'y arriveraiSei que um dia chego lá
Parce que Dieu m'a faite comme çaPorque Deus me fez assim
Ma propre maîtresse (ma propre maîtresse)Dona de mim (dona de mim)

Je trouve toujours mon petit moyenSempre dou o meu jeitinho
C'est brut, mais c'est avec amourÉ bruto, mas é com carinho
Parce que Dieu m'a faite comme çaPorque Deus me fez assim
Ma propre maîtresseDona de mim
Je laisse ma foi me guiderDeixo a minha fé guiar
Je sais qu'un jour j'y arriveraiSei que um dia chego lá
Parce que Dieu m'a faite comme çaPorque Deus me fez assim
Ma propre maîtresseDona de mim

Ma propre maîtresseDona de mim