Ginga (part. Rincon Sapiência)

Ginga (part. Rincon Sapiência)

Ginga (part. Rincon Sapiência)

Sagacité pour vivreSagacidade pra viver
Lutter, tomber, grandirLutar, cair, crescer
Sans flancher ni se rendreSem arriar ou se render
Il faut défendreTem que defender
(Aïe, aïe, aïe, aïe)(Ai, ai, ai, ai)

Observer et absorberObservar e absorver
Avec foi en l'amour, en le bienCom fé no amor, no bem
Fais gaffe à mon comportementSe liga no meu proceder
J'avance et je vais plus loinSigo em frente e vou além

Viens danser, brillerVem dançar, brilhar
Laisse le son guider, emporterDeixar o som guiar, levar
Fais gaffe, capte la vision du cœurSe liga, pega a visão do coração
Car la vie ne peut pas s'arrêterQue a vida não pode parar

Entre dans la danse et ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Entre dans la danse et ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Si tu es dans la danse, tu devras jouerSe entrou na roda, vai ter que jogar
Pour rester debout, tu devras danserPra se manter de pé, cê vai ter que dançar
Entre dans la danse et ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Foi en ta magie, dans la danse, gingaFé na sua mandinga, na roda, ginga

Si le sujet c'est de danser, j'ai déjà lâché priseSe o assunto é meter dança, já larguei na pole
La taille qui se débloque dans ce dérouléA cintura que destrava nesse desenrole
Le corps délié n'est pas un rocamboleO corpo desenrolado não é rocambole
Ton plan a déjà été élaboré, je veux que ça bougeSeu plano já foi bolado, quero que rebole
La taille molle, molle, molle, molle, molleA cintura mole, mole, mole, mole, mole
Si elle m'invite à danser, bien sûr que je suis partantSe ela me chamar pra dança, claro que eu topo
On prend des gorgées, gorgées, gorgées, gorgées, gorgéesTamo dando gole, gole, gole, gole, gole
Une main sur la taille et l'autre sur le verreUma mão tá na cintura e a outra no copo

Viens danser, briller (hey, aïe aïe)Vem dançar, brilhar (ei, ai ai)
Laisse le son guider, emporter (j'ai déjà lâché, on y va)Deixar o som guiar, levar (já larguei, vambora)
Fais gaffe, capte la vision du cœurSe liga, pega a visão do coração
Car la vie ne peut pas s'arrêterQue a vida não pode parar

Entre dans la danse et ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Entre dans la danse et ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Si tu es dans la danse, tu devras jouerSe entrou na roda, vai ter que jogar
Pour rester debout, tu devras danserPra se manter de pé, cê vai ter que dançar
Entre dans la danse et ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Foi en ta magie, dans la danse, gingaFé na sua mandinga, na roda, ginga

(Va continuer debout, va continuer avec foi)(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)
(Va continuer debout, va continuer avec foi)(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)

On y vaVambora
On va ginga, sans vulgariserVamo gingar, sem vulgarizar
Pour transpirer, sans économiserPra suar a camisa, sem economizar
Tu peux prévenir, on marche fermePode avisar, firme a gente pisa
Lourdement dans le style IZAPesadão-dão-dão no estilo IZA
Même le ciel n'est pas la limiteNem mesmo o céu é o limite
Concentre-toi sur le travail, bien plus que des avisFoco no trabalho, muito mais que palpite
Tout ce qui te retient, mieux vaut l'éviterTudo que te prende, é melhor que evite
La musique libère et je te fais une invitationA música liberta e eu te faço um convite

Entre dans la danse et ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Entre dans la danse et ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Si tu es dans la danse, tu devras jouerSe entrou na roda, vai ter que jogar
Pour rester debout, tu devras danserPra se manter de pé, cê vai ter que dançar

Entre dans la danse et ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Foi en ta magie, dans la danse gingaFé na sua mandinga, na roda ginga