Pesadão (part. Marcelo Falcão)

Schwergewicht (feat. Marcelo Falcão)

Pesadão (part. Marcelo Falcão)

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Dão, dão, dão, dão)(Dão, dão, dão, dão)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Ich werde mein Schloss wieder aufbauenVou reerguer o meu castelo
Mit Eisen und HammerFerro e martelo
Was ich verloren habe, zurückgewinnenReconquistar o que eu perdi
Ich weiß, sie werden versuchen, mich zu zerstörenEu sei que vão tentar me destruir
Aber ich werde mich neu aufbauenMas vou me reconstruir
Stärker zurückkommen als zuvorVoltar mais forte que antes

Als das Böse hier vorbeizogQuando a maldade aqui passou
Und die Traurigkeit ein Zuhause fandE a tristeza fez abrigo
Besuchte mich das Licht vom HimmelLuz lá do céu me visitou
Und machte in mir WohnungE fez morada em mim

Als die Angst Besitz ergriffQuando o medo se apossou
Und sinnlose Kriege brachteTrazendo guerra sem sentido
Blieb die Hoffnung hierA esperança aqui ficou
Sie vibriert weiterSegue vibrando

Und ließ mich kämpfen, um zu siegenE me fez lutar para vencer
Mich erheben und so wachsenMe levantar e assim crescer
Fäuste geballt, Augen geschlossenPunhos cerrados, olhos fechados
Ich hebe die Hand hoch und schreieEu levanto a mão pro alto e grito
Kommt mit, wer zum Schwergewicht gehört!Vem comigo quem é do bonde pesadão!

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Schwergewicht, schwergewicht-dãoSom pesadão, pesadão-dão
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Immer noch meine Schlösser errichtendAinda erguendo os meus castelos
Stimmen und EchosVozes e ecos
So habe ich mich nicht verlorenSó assim não me perdi
Unendliche TräumeSonhos infinitos
Stimmen und SchreieVozes e gritos
Um die zu rufen, die nicht hören könnenPra chamar quem não consegue ouvir

Vom Engenho Novo nach AustralienDo Engenho Novo pra Austrália
Bereit für den KampfPronto pra batalha
Kopf immer hoch, um weiterzugehenCabeça erguida sempre pra seguir
Wenn sie versuchen, uns aufzuhalten, ist das nicht soSe tentar nos parar, não é bem assim
Wir werden stärker sein als zuvorFicaremos mais bem fortes do que antes

Von Süden nach NordenDo Sul ao Norte
Klangvolle PaketeSonoros malotes
Musik der SeeleMúsica da alma
Für Weise und StarkePra sábios e fortes
Game of ThronesGame of Thrones
Mit uns kann man nichtCom a gente não pode
Mein Prunk ist unser SoundMinha ostentação é nosso som
IZA und Falcão gehören zum SchwergewichtIza e Falcão são do bonde pesadão

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Schwergewicht, schwergewicht-dãoSom pesadão, pesadão-dão
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Schwergewicht, schwergewicht-dãoSom pesadão, pesadão-dão

Schwergewicht-dão, schwergewicht-dãoPesadão-dão, pesadão-dão
Schwergewicht-dão, schwergewicht-dãoPesadão-dão, pesadão-dão
Schwergewicht-dão, schwergewicht-dãoPesadão-dão, pesadão-dão
Schwergewicht-dãoPesadão-dão

Wenn ihr schick seidSe o deles é chique
Sind wir derbeO nosso é pau a pique
Was nicht den Schwung tötetO que não mata o pique
Stärkt das TeamFortalece a equipe
Der Klang des WiederholensO som do repique
Bitte verstärke ihnPeço que amplifique
Spiele aus der RocinhaToca da Rocinha
Erreicht MosambikChega em Moçambique

Weise Worte deiner GesellschaftSábias palavras da sua companhia
Viele Schritte, Schritte auf deinem WegMuitos passos, passos no seu caminho
Einstellung, klare Ansage, schwergewicht, DialektAtitude, papo-reto, pesadão, dialeto
Wiederholung wie ein KreideblitzRepique como raio-de-giz
IZA wie eine KaiserinIZA como imperatriz
Freundschaften und VerbindungenAmizades e elos
Neue SchlösserNovos castelos

(IZA und Falcão gehören zum Zug, Zug, Zug des Schwergewichts)(Iza e Falcão são do bonde, bonde, bonde pesadão)

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Schwergewicht, schwergewicht-dãoSom pesadão, pesadão-dão
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Schwergewicht, schwergewicht-dãoSom pesadão, pesadão-dão

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Schwergewicht, schwergewicht-dãoSom pesadão, pesadão-dão
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Schwergewicht, schwergewicht-dãoSom pesadão, pesadão-dão