Pesadão (part. Marcelo Falcão)

Zware Klap (ft. Marcelo Falcão)

Pesadão (part. Marcelo Falcão)

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Dão, dão, dão, dão)(Dão, dão, dão, dão)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Ik ga mijn kasteel weer opbouwenVou reerguer o meu castelo
Met ijzer en hamerFerro e martelo
Wat ik verloren heb, terugwinnenReconquistar o que eu perdi
Ik weet dat ze me willen vernietigenEu sei que vão tentar me destruir
Maar ik ga me herbouwenMas vou me reconstruir
Terugkomen sterker dan ooitVoltar mais forte que antes

Toen het kwaad hier voorbijgingQuando a maldade aqui passou
En de verdriet een thuis vondE a tristeza fez abrigo
Bezoekte het licht uit de lucht meLuz lá do céu me visitou
En vestigde zich in mijE fez morada em mim

Toen de angst me overnamQuando o medo se apossou
En zinloze oorlog brachtTrazendo guerra sem sentido
Bleef de hoop hier bestaanA esperança aqui ficou
Blijft trillenSegue vibrando

En het deed me vechten om te winnenE me fez lutar para vencer
Me oprichten en zo groeienMe levantar e assim crescer
Geknepen vuisten, ogen dichtPunhos cerrados, olhos fechados
Ik steek mijn hand omhoog en schreeuwEu levanto a mão pro alto e grito
Kom met me mee, wie is van de zware klap!Vem comigo quem é do bonde pesadão!

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Zware klap, zware klap-dãoSom pesadão, pesadão-dão
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Nog steeds mijn kastelen oprichtendAinda erguendo os meus castelos
Stemmen en echo'sVozes e ecos
Zo raak ik niet verlorenSó assim não me perdi
Oneindige dromenSonhos infinitos
Stemmen en geschreeuwVozes e gritos
Om degenen te roepen die niet kunnen horenPra chamar quem não consegue ouvir

Van Engenho Novo naar AustraliëDo Engenho Novo pra Austrália
Klaar voor de strijdPronto pra batalha
Altijd met opgeheven hoofd om door te gaanCabeça erguida sempre pra seguir
Als ze ons willen stoppen, zo werkt het nietSe tentar nos parar, não é bem assim
We worden sterker dan ooitFicaremos mais bem fortes do que antes

Van het Zuiden naar het NoordenDo Sul ao Norte
Klinkende zakkenSonoros malotes
Muziek van de zielMúsica da alma
Voor wijzen en sterkenPra sábios e fortes
Game of ThronesGame of Thrones
Met ons kan het nietCom a gente não pode
Mijn ostentatie is onze muziekMinha ostentação é nosso som
IZA en Falcão zijn van de zware klapIza e Falcão são do bonde pesadão

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Zware klap, zware klap-dãoSom pesadão, pesadão-dão
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Zware klap, zware klap-dãoSom pesadão, pesadão-dão

Zware klap-dão, zware klap-dãoPesadão-dão, pesadão-dão
Zware klap-dão, zware klap-dãoPesadão-dão, pesadão-dão
Zware klap-dão, zware klap-dãoPesadão-dão, pesadão-dão
Zware klap-dãoPesadão-dão

Als de hunne chic isSe o deles é chique
Is de onze recht voor z'n raapO nosso é pau a pique
Wat de energie niet doodtO que não mata o pique
Versterkt het teamFortalece a equipe
De klank van de herhalingO som do repique
Vraag ik om te versterkenPeço que amplifique
Speel uit RocinhaToca da Rocinha
Bereikt MozambiqueChega em Moçambique

Wijsheden van je gezelschapSábias palavras da sua companhia
Veel stappen, stappen op je padMuitos passos, passos no seu caminho
Attitude, recht voor z'n raap, zware klap, dialectAtitude, papo-reto, pesadão, dialeto
Herhaling als een krijtstraalRepique como raio-de-giz
IZA als keizerinIZA como imperatriz
Vriendschappen en bandenAmizades e elos
Nieuwe kastelenNovos castelos

(IZA en Falcão zijn van de bende, bende, bende zware klap)(Iza e Falcão são do bonde, bonde, bonde pesadão)

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Zware klap, zware klap-dãoSom pesadão, pesadão-dão
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Zware klap, zware klap-dãoSom pesadão, pesadão-dão

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Zware klap, zware klap-dãoSom pesadão, pesadão-dão
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Zware klap, zware klap-dãoSom pesadão, pesadão-dão