Lourd (feat. Marcelo Falcão)

Pesadão (part. Marcelo Falcão)

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Don, don, don, don)(Dão, dão, dão, dão)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Je vais reconstruire mon châteauVou reerguer o meu castelo
Fer et marteauFerro e martelo
Reconquérir ce que j'ai perduReconquistar o que eu perdi
Je sais qu'ils vont essayer de me détruireEu sei que vão tentar me destruir
Mais je vais me reconstruireMas vou me reconstruir
Revenir plus fort qu'avantVoltar mais forte que antes

Quand la méchanceté est passée iciQuando a maldade aqui passou
Et que la tristesse a trouvé refugeE a tristeza fez abrigo
La lumière du ciel m'a visitéLuz lá do céu me visitou
Et a fait sa demeure en moiE fez morada em mim

Quand la peur s'est emparéeQuando o medo se apossou
Apportant une guerre sans sensTrazendo guerra sem sentido
L'espoir est resté iciA esperança aqui ficou
Continue à vibrerSegue vibrando

Et m'a fait lutter pour gagnerE me fez lutar para vencer
Me relever et ainsi grandirMe levantar e assim crescer
Poings serrés, yeux fermésPunhos cerrados, olhos fechados
Je lève la main vers le ciel et je crieEu levanto a mão pro alto e grito
Venez avec moi ceux qui sont du groupe lourd !Vem comigo quem é do bonde pesadão!

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Son lourd, lourd-donSom pesadão, pesadão-dão
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Toujours en train d'ériger mes châteauxAinda erguendo os meus castelos
Voix et échosVozes e ecos
C'est comme ça que je ne me perds pasSó assim não me perdi
Rêves infinisSonhos infinitos
Voix et crisVozes e gritos
Pour appeler ceux qui n'arrivent pas à entendrePra chamar quem não consegue ouvir

De Engenho Novo à l'AustralieDo Engenho Novo pra Austrália
Prêt pour la bataillePronto pra batalha
Tête haute toujours pour avancerCabeça erguida sempre pra seguir
S'ils essaient de nous arrêter, ce n'est pas comme çaSe tentar nos parar, não é bem assim
Nous serons plus forts qu'avantFicaremos mais bem fortes do que antes

Du Sud au NordDo Sul ao Norte
Sons puissantsSonoros malotes
Musique de l'âmeMúsica da alma
Pour les sages et les fortsPra sábios e fortes
Game of ThronesGame of Thrones
Avec nous, ça ne peut pasCom a gente não pode
Mon ostentation, c'est notre sonMinha ostentação é nosso som
IZA et Falcão sont du groupe lourdIza e Falcão são do bonde pesadão

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Son lourd, lourd-donSom pesadão, pesadão-dão
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Son lourd, lourd-donSom pesadão, pesadão-dão

Lourd-don, lourd-donPesadão-dão, pesadão-dão
Lourd-don, lourd-donPesadão-dão, pesadão-dão
Lourd-don, lourd-donPesadão-dão, pesadão-dão
Lourd-donPesadão-dão

Si le leur est chicSe o deles é chique
Le nôtre est brutO nosso é pau a pique
Ce qui ne tue pas le rythmeO que não mata o pique
Renforce l'équipeFortalece a equipe
Le son du rebondO som do repique
Je demande qu'il s'amplifiePeço que amplifique
Joue de la RocinhaToca da Rocinha
Jusqu'à MoçambiqueChega em Moçambique

Des paroles sages de ta compagnieSábias palavras da sua companhia
Beaucoup de pas, des pas sur ton cheminMuitos passos, passos no seu caminho
Attitude, discours franc, lourd, dialecteAtitude, papo-reto, pesadão, dialeto
Rebond comme un coup de craieRepique como raio-de-giz
IZA comme impératriceIZA como imperatriz
Amitiés et liensAmizades e elos
Nouveaux châteauxNovos castelos

(IZA et Falcão sont du groupe, groupe, groupe lourd)(Iza e Falcão são do bonde, bonde, bonde pesadão)

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Son lourd, lourd-donSom pesadão, pesadão-dão
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Son lourd, lourd-donSom pesadão, pesadão-dão

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Son lourd, lourd-donSom pesadão, pesadão-dão
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Son lourd, lourd-donSom pesadão, pesadão-dão