Depois do recreio

Después del recreo

Depois do recreio

Ilusiones o destellos de luz...Ilusões ou flashes de luz...
Sin saber si es realmente lo que quiero...Sem saber se é isso mesmo que eu quero...
No... En realidad lo necesito, sí que sí...Não...Na verdade eu preciso, preciso sim...

Después del recreo lo que quiero es descansar.Depois do Recreio o que eu quero é descansar.
Mirar hacia arriba y ver que el cielo aún no ha caído.Olhar pro alto e ver, que o céu ainda não caiu.
Planificación y discordia, ¿por qué tiene que ser así?Planejamento e discórdia não por que, tem que ser assim.

¡Vamos!Vai!

(Introducción)(Introdução)

Si mientes, ¿cómo quieres que hable la verdad?Se você mente como quer que eu fale a verdade
Si te maltratan, preso en el sótanoSe te maltratares preso no porão
¿Qué harás contra la furia de la ciudadO que ira fazer contra a fúria da cidade
Que tiene sed de venganza y la fuerza en la mano?Que tem sede de vingança e a força na mão.
De vez en cuando lo mejor es quedarse calladoDe vez em quando o melhor é ficar quieto
Y ver hacia dónde sopla el vientoE ver pra que lado sopra o vento
No sirve de nada querer ser revolucionarioNão adianta só querer ser revolucionário
Si no sabes cuándo es el momento.Se não sabe quando é o momento.
Basta de falsedades fuera de tonoChega de falsetes fora do tom
¿Qué mancha es esa en tu camisa?Que mancha é essa na sua camisa
Son frases que el tiempo aún no ha borrado.São frases que o tempo ainda não apagou.
Son mensajes escritos con el arma química.São mensagens escritas com a arma química.
Quiero ver si sabes cuántos dedos tieneQuero ver sabe quantos dedos tem
La anatomía de un hombre que esconde la manoA anatomia de um homem que esconde a mão
Y cómo el mal puede formar el bienE como que o mal pode formar o bem
Si en el pecho del mal no late un corazón.Se no peito do mal não bate um coração.

Después del recreo lo que quiero es descansar.Depois do Recreio o que eu quero é descansar.
Mirar hacia arriba y ver que el cielo aún no ha caído.Olhar pro alto e ver, que o céu ainda não caiu.
Planificaciones y discordias, ¿por qué tiene que ser así?Planejamentos e discórdia, não por que, tem que ser assim.

¿Cómo puedes pensar que te traicionaríaComo pode pensar que eu te trair
Si tú no estabas allí para ver?Se você não estava lá pra ver
¿Cómo te sentirías si la fortaleza caeComo se sentira se a fortaleza cair
Con las paredes sobre ti?Com as paredes sobre você
Tu flor aquí es regada con sangreA sua flor aqui é regada com sangue
De inocentes que mueren sin saberDe inocentes que morrem sem saber
Cuántos realmente fueron al ataúdQuantos realmente foram pro caixão
Un poco antes de morir.Um pouco antes de morrer.

Después del recreo lo que quiero es descansar.Depois do Recreio o que eu quero é descansar.
Mirar hacia arriba y ver que el cielo aún no ha caído.Olhar pro alto e ver, que o céu ainda não caiu.
Planificaciones y discordias, ¿por qué tiene que ser así?Planejamentos e discórdia, não por que, tem que ser assim.

No quiero saber de esa charla barataEu não quero saber dessa conversa mole
No quiero ver tu nombre escrito en mi papelNão quero ver seu nome escrito no meu papel
No tengo ganas de ver globos con tu foto estampadaNão estou afim, de ver balões com a sua foto estampada.
Flotando en mi cielo...Flutuando no meu céu...

(Introducción)(introdução)